1 00:00:57,000 --> 00:01:01,630 „Connecticut, 1992“ 2 00:01:11,083 --> 00:01:12,793 Was machst du, Joe? 3 00:01:13,792 --> 00:01:17,082 Ich habe Hunger - Nehmen Sie keinen Zucker, er wird Sie stören 4 00:01:17,125 --> 00:01:18,495 Ja 5 00:01:23,667 --> 00:01:25,627 Wenn dies nicht geschieht 6 00:01:25,667 --> 00:01:28,417 Ich möchte nicht am Leben bleiben, um Mitgefühl zu erhalten 7 00:01:28,458 --> 00:01:30,918 Wir werden diesen Ort verlassen 8 00:01:32,125 --> 00:01:36,035 Wir werden ein Ferienhaus in Maine mieten Lasst uns sitzen und ins Feuer starren 9 00:01:36,875 --> 00:01:38,785 Es sieht nach einer aufregenden Idee aus 10 00:02:04,208 --> 00:02:06,248 - Tun Sie es nicht! - Was mache ich nicht? 11 00:02:06,292 --> 00:02:10,882 Geben Sie nicht vor, an Sex interessiert zu sein Nur weil du dir große Sorgen machst 12 00:02:10,917 --> 00:02:13,127 Komm schon, nur eine schnelle Beziehung 13 00:02:13,167 --> 00:02:15,207 - wird uns beim Schlafen helfen Ich habe geschlafen 14 00:02:15,250 --> 00:02:17,500 Das solltest du nicht sein Dies ist ein abnormales Verhalten 15 00:02:20,250 --> 00:02:23,130 Komm schon, du musst nichts tun Aber lüge weiter so wie du bist 16 00:02:23,167 --> 00:02:28,457 Oh mein Gott! Das ist erbärmlich - Ja, es ist erbärmlich 17 00:02:28,833 --> 00:02:33,583 Im wahrsten Sinne des Wortes „Klage“, „Verlangen“ 18 00:02:35,250 --> 00:02:37,580 Nun, das ist in Ordnung, tun Sie es 19 00:02:43,333 --> 00:02:49,083 Stellen Sie sich vor, ich wäre ein aktiver junger Mann und unfähig, mich auszudrücken Ich treffe dich am Strand und du bist nackt 20 00:02:51,625 --> 00:02:53,955 Seine riesige braune Hand 21 00:02:56,458 --> 00:02:58,538 Sein Haar ist blond 22 00:03:01,167 --> 00:03:04,167 Er bewegt sanft seinen Finger ... 23 00:03:11,375 --> 00:03:19,955 Jetzt nimm sein riesiges Glied ... 24 00:03:20,000 --> 00:03:22,420 Nein Joe! Stoppen! 25 00:03:32,125 --> 00:03:34,705 Hallo? Hallo? 26 00:03:35,083 --> 00:03:39,543 - Sind Sie Herr Joseph Castleman? Ja Ja 27 00:03:40,667 --> 00:03:45,417 Ich bin Herr Irvid Engdal und rufe von dort aus an Nobelstiftung Stockholm, Schweden 28 00:03:48,792 --> 00:03:51,542 Das ist kein Witz, oder? 29 00:03:51,958 --> 00:03:54,748 Nein, nein, Herr Castleman! Das versichere ich Ihnen 30 00:03:54,792 --> 00:03:58,082 Ich kann Ihnen eine Telefonnummer geben Hier können Sie eine Verbindung herstellen und sicherstellen, dass Sie möchten 31 00:03:58,125 --> 00:04:00,455 Nein, nein, das ist nicht nötig 32 00:04:00,500 --> 00:04:01,790 - Danke Wow! 33 00:04:01,833 --> 00:04:03,963 Hören Sie zu, bevor Sie Ihr Gespräch fortsetzen 34 00:04:04,000 --> 00:04:06,750 Ich würde gerne meine Frau hören Für einen Anruf über eine Unterleitung 35 00:04:06,792 --> 00:04:09,832 - Ist das angemessen? - Ja, natürlich, ich werde warten 36 00:04:15,875 --> 00:04:17,495 Mein Gott! 37 00:04:19,208 --> 00:04:21,828 Hallo? Ich höre jetzt zu - Hallo, Lady Castleman! 38 00:04:21,875 --> 00:04:23,285 Sind Sie das? Ja 39 00:04:23,333 --> 00:04:26,213 „Hören Sie mich auch, Mr. Castleman?“ - Ja, ja, das bin ich 40 00:04:27,000 --> 00:04:30,500 Es ist mir eine Ehre und eine Freude Ich sage es Ihnen, Mr. Castleman 41 00:04:30,542 --> 00:04:34,962 Dass Sie zum Empfang ausgewählt wurden Nobelpreis für Literatur für dieses Jahr 42 00:04:37,167 --> 00:04:38,827 Danke, danke, danke 43 00:04:38,875 --> 00:04:41,075 Vielen Dank - Herr Castleman! 44 00:04:41,125 --> 00:04:44,165 Wir freuen uns sehr, Ihnen diese Auszeichnung überreichen zu dürfen 45 00:04:44,208 --> 00:04:47,378 Ihre literarische Karriere ist etwas ganz Besonderes 46 00:04:47,417 --> 00:04:50,707 Sie bestehen nicht nur aus einer Supertiefe, einem Umstand und einer Tiefe 47 00:04:50,750 --> 00:04:56,460 Aber stellte das neuartige Modell in gewisser Weise in Frage Wird zukünftige Generationen von Autoren beeinflussen 48 00:04:56,500 --> 00:05:01,420 Tatsächlich glaube ich, dass ich es getan habe Etwas, das ich seit vielen Jahren kenne 49 00:05:02,000 --> 00:05:03,540 Auf jeden Fall, ja 50 00:05:03,583 --> 00:05:06,293 Vielen Dank, dass Sie dies im Namen der Welt tun 51 00:05:07,000 --> 00:05:09,500 - Lady Castleman! Ja? 52 00:05:09,542 --> 00:05:13,082 Das solltest du wissen, dein Mann Die Medien werden dies heute vermeiden 53 00:05:13,125 --> 00:05:17,995 Deshalb rate ich Ihnen, zu überwachen, was herkommt Telefonanrufe, weil sie sehr erschöpft sein werden 54 00:05:18,625 --> 00:05:21,915 Ja, ich werde gut auf ihn aufpassen 55 00:05:21,958 --> 00:05:25,958 Herr Castleman! Sicher bist du das Möchte privat telefonieren 56 00:05:26,000 --> 00:05:27,750 Deshalb lade ich Sie ein, ausgiebig zu feiern 57 00:05:28,417 --> 00:05:31,207 Wir werden uns später mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen alle Einzelheiten mitzuteilen 58 00:05:31,250 --> 00:05:34,040 Ich möchte Ihnen nochmals ganz herzlich gratulieren 59 00:05:35,000 --> 00:05:37,960 Vielen Dank, vielen Dank 60 00:05:38,875 --> 00:05:41,245 Auf Wiedersehen Auf Wiedersehen 61 00:05:41,292 --> 00:05:42,632 Auf Wiedersehen 62 00:05:43,375 --> 00:05:47,955 Ich habe den Nobelpreis gewonnen! Ich habe den Nobelpreis gewonnen! 63 00:05:50,500 --> 00:05:53,790 Ich habe den Nobelpreis gewonnen! Was? 64 00:05:56,250 --> 00:06:00,710 - Ich benehme mich einfach lächerlich, Johnny! - Nein, du solltest baden 65 00:06:00,750 --> 00:06:05,210 - Wir haben einen Tag erschöpft, komm runter! Aufleuchten! - Joan! 66 00:06:06,750 --> 00:06:08,580 Gut gemacht! 67 00:06:27,625 --> 00:06:29,995 Würden Sie nach Stockholm reisen, wenn? 68 00:06:30,458 --> 00:06:32,458 Wann? - im Dezember 69 00:06:32,500 --> 00:06:35,420 - Die Kälte wird dort kalt sein Ja 70 00:06:35,458 --> 00:06:39,078 - Wirst du einen Pelzmantel für dich kaufen? Nein 71 00:06:39,125 --> 00:06:44,375 Nein, ich denke, ich werde wie jede First Lady sein Zieh mir einen guten Stoffmantel an 72 00:06:44,417 --> 00:06:46,707 Johnny! Komm her! kommen! kommen! 73 00:06:47,333 --> 00:06:49,963 - Hallo, Hull! - Hallo, Joan! 74 00:06:51,125 --> 00:06:54,575 - Du siehst wie immer großartig aus - Danke, Hull! Das ist die Freundlichkeit eines Erwachsenen 75 00:06:55,208 --> 00:06:57,458 - Besuchen Sie die New York Times Ach wirklich? 76 00:06:58,125 --> 00:06:59,375 Sag es ihr! 77 00:06:59,417 --> 00:07:02,417 Secerson covert das Sonntagsmagazin für Ihren Mann 78 00:07:02,458 --> 00:07:05,288 Sie werden einen Artikel beiseite ziehen Über Bill Clinton für ihn 79 00:07:05,333 --> 00:07:08,043 Das ist cool - Wird mein Bild wie das von Avidon sein? 80 00:07:08,083 --> 00:07:12,633 - damit alle meine Poren zum Vorschein kommen? - Ja, sie werden alle erscheinen und ihre Herrlichkeit, mein Freund! 81 00:07:14,125 --> 00:07:17,035 Ich glaube das nicht wirklich 82 00:07:17,750 --> 00:07:19,960 Wie sehe ich aus? - Dein Aussehen ist gut 83 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 - Schält sich die Haut oder bilden sich Nasenhaare? - Nein, nein 84 00:07:22,042 --> 00:07:23,542 Alles ist gut? Alles ist gut 85 00:07:23,583 --> 00:07:28,423 Johnny! Sag mir das Kein großer Witz! 86 00:07:28,458 --> 00:07:31,828 Das ist alles wirklich mein Schatz! Atmen Sie entspannt durch! 87 00:07:33,417 --> 00:07:36,207 - Komm schon, Joe! Wir warten auf Sie Lass uns gehen 88 00:07:36,250 --> 00:07:39,210 Komm, lass uns das machen 89 00:07:43,750 --> 00:07:46,460 Hallo Baby, meine liebe Tochter! 90 00:07:46,708 --> 00:07:49,788 - Ich brauche ein Nickerchen - Arme Mutter! 91 00:07:50,667 --> 00:07:55,577 - Okay, sanft! Ich bin dann gekommen - Ja, entschuldigen Sie meine Verspätung 92 00:07:55,625 --> 00:07:58,495 Ich war auf der Suche nach einem Typ Eine anständige Zigarre, die ich meinem Vater bringen kann 93 00:07:59,500 --> 00:08:02,040 Ich habe ihm nichts mitgebracht Sollte ich das tun? 94 00:08:02,083 --> 00:08:04,923 Nein, mein Lieber! Es wurde hinreichend nachgewiesen 95 00:08:06,125 --> 00:08:08,535 - Hallo, du Affe! Hallo meine Schwester! 96 00:08:09,500 --> 00:08:11,460 Hallo, kleiner Mann! 97 00:08:11,792 --> 00:08:13,382 David! Ja? 98 00:08:13,417 --> 00:08:17,497 Ich wollte es dir sagen Dein Vater hat mir deine Kurzgeschichte gezeigt 99 00:08:18,625 --> 00:08:22,745 Ach wirklich? - Ich denke, es ist wunderschön komponiert 100 00:08:23,417 --> 00:08:25,827 Ausgezeichnet! - Und was war seine Meinung? 101 00:08:27,167 --> 00:08:29,207 Wir haben es noch nicht besprochen 102 00:08:30,417 --> 00:08:32,787 - Als solches bitte! Hallo! 103 00:08:32,833 --> 00:08:35,923 Das ist cool - Sieht gut aus, Joe! 104 00:08:35,958 --> 00:08:39,498 - Herr Castleman! Nun, das ist gut 105 00:08:39,542 --> 00:08:41,382 David! Sind Sie gerade erst angekommen? Ja 106 00:08:41,417 --> 00:08:42,577 Vielen Dank, vielen Dank 107 00:08:42,625 --> 00:08:43,785 Ausgezeichnet - Danke 108 00:08:43,833 --> 00:08:46,503 - Herzlichen Glückwunsch, Papa! Was ist das? 109 00:08:46,542 --> 00:08:53,082 - Es ist eine Maduro-Zigarre Wow! Es ist schön 110 00:08:53,125 --> 00:08:55,075 Verzeihung! - Was für ein schönes Geschenk 111 00:08:55,125 --> 00:08:59,165 Danke, David! Ich sehe, dass du immer noch rauchst, wenn 112 00:08:59,208 --> 00:09:02,458 - Stört es Sie? - Natürlich liebe ich ihn, lebe mehr als ich 113 00:09:02,500 --> 00:09:04,920 - Haben Sie meine Autoren gelesen, wenn? - Ja, ja, wir werden darüber reden 114 00:09:05,292 --> 00:09:07,252 Es sind nur Kleinigkeiten, oder? 115 00:09:08,417 --> 00:09:11,287 Warum sagst du das? - weil Sie das Thema deutlich meiden 116 00:09:11,333 --> 00:09:14,133 Nein, ich bin offensichtlich gerade beschäftigt 117 00:09:14,167 --> 00:09:17,577 Wir reden, wenn die Zeit reif ist, Konzept? 118 00:09:17,625 --> 00:09:20,035 - Ja, okay Bitte! 119 00:09:20,083 --> 00:09:21,633 Ja! - Geh und hilf deiner Mutter! 120 00:09:21,667 --> 00:09:24,127 Nein, nein Joan! Lass mich das machen! 121 00:09:24,167 --> 00:09:25,457 Nein... Bitte! 122 00:09:25,500 --> 00:09:27,170 - Johnny! Genieße deine Zeit! 123 00:09:32,417 --> 00:09:34,497 Hier, Johnny! kommen! 124 00:09:35,333 --> 00:09:37,673 Gib mir Champagner! Wo ist Susanna? Wo ist Susanna? 125 00:09:37,708 --> 00:09:39,248 - Da ist sie - Ich bin hier, Papa! 126 00:09:39,292 --> 00:09:40,382 Na, komm. Komm! kommen! 127 00:09:40,417 --> 00:09:43,077 - Nimm Kuba! - Ich werde nicht trinken 128 00:09:43,125 --> 00:09:46,745 Trinken Sie ein Glas Champagner Wird dem Kind nicht schaden, glauben Sie mir! 129 00:09:46,792 --> 00:09:49,462 - SMS! Bitte bitte! - Nun, lasst uns das machen 130 00:09:49,500 --> 00:09:50,790 Komm schon, Joe! 131 00:09:53,375 --> 00:09:58,125 Zitiert vom Autor von „Kehuti Reflections“ 132 00:09:58,667 --> 00:10:02,377 „Ich füge mich dem hinzu, was um mich herum ist …“ 133 00:10:02,417 --> 00:10:05,247 „Wenn ich letzteres nicht behalten würde …“ 134 00:10:05,292 --> 00:10:07,922 „Ich behalte mich nicht“ 135 00:10:09,625 --> 00:10:13,535 An diesem Tag bin ich der glücklichste Mann 136 00:10:13,583 --> 00:10:18,003 Ich genieße meine Gesundheit Unabhängig von mehreren Herzoperationen 137 00:10:18,750 --> 00:10:23,880 Ich genieße auch euch, meine wunderbaren Freunde! Und meine Studenten, die immer neugierig sind! 138 00:10:23,917 --> 00:10:25,377 Mein Sohn, David 139 00:10:25,417 --> 00:10:27,997 Meine wunderschöne Tochter Susanna 140 00:10:28,042 --> 00:10:30,542 Ebenso wie mein zukünftiger Enkel 141 00:10:30,583 --> 00:10:36,253 Was im Moment schwebt Glücklich in der Flüssigkeit ihrer Mutter Salawi 142 00:10:38,375 --> 00:10:41,955 Und ... endlich ... 143 00:10:45,125 --> 00:10:49,035 Endlich bin ich mit meiner wunderschönen Frau Joanne gesegnet 144 00:10:49,083 --> 00:10:51,423 Liebe mein Leben Joan, komm her! 145 00:10:51,458 --> 00:10:53,668 Liebe meines Lebens! 146 00:10:56,375 --> 00:11:01,625 Ich bin ohne diese Frau ... Ich habe überhaupt keinen Wert 147 00:11:03,375 --> 00:11:06,575 Die Wahrheit ist, dass mein größter Erfolg ist ... 148 00:11:07,292 --> 00:11:09,882 Ich habe diese Frau überzeugt, mich zu heiraten 149 00:11:10,167 --> 00:11:12,707 - Bitte, Hull! Überzeugen Sie ihn, dies zu versiegeln! Nein 150 00:11:12,750 --> 00:11:15,580 Toast Joseph Castleman 151 00:11:15,625 --> 00:11:19,205 Das ist meiner Meinung nach das Größte Ein lebender Autor im 20. Jahrhundert 152 00:11:19,250 --> 00:11:21,130 - Toast auf Joe! - Der Toast meines Vaters! 153 00:11:21,167 --> 00:11:24,207 - Toast auf Joe! - Danke, danke, danke euch allen! 154 00:11:33,583 --> 00:11:35,963 Du willst ein Stück Kekse Andere, Mr. Castleman? 155 00:11:36,000 --> 00:11:38,540 Klar, woher kommst du? 156 00:11:38,583 --> 00:11:40,883 - Aus Cambridge Schön! 157 00:11:40,917 --> 00:11:43,207 - Waren Sie schon einmal dort? - Nein, nein 158 00:11:43,250 --> 00:11:45,330 Möchten Sie ein Stück Kekse? Andere Lady Castleman? 159 00:11:45,375 --> 00:11:46,785 Danke, nein! 160 00:11:49,458 --> 00:11:52,328 - Willst du einen Bissen von meinem Stück? nein danke! 161 00:11:57,208 --> 00:11:59,878 - Willst du noch ein Kissen? Ich habe eins! 162 00:12:03,458 --> 00:12:08,628 - Möchten Sie sich das ansehen? - Ich würde gerne Kreuzworträtsel lösen 163 00:12:09,083 --> 00:12:11,083 - Entschuldigen Sie, Herr Castleman! Ja! 164 00:12:11,125 --> 00:12:14,245 Dahinter steht ein respektabler Meister Er sagt, er kennt Sie und möchte Sie grüßen 165 00:12:14,292 --> 00:12:16,292 - Sein Name ist Nathaniel Bonn ... 166 00:12:16,333 --> 00:12:19,083 Entschuldigung für den Boykott! Danke schön! 167 00:12:19,125 --> 00:12:21,575 Ich wollte dir nur gratulieren 168 00:12:22,917 --> 00:12:24,327 - Hallo, Nathaniel! Hallo 169 00:12:24,375 --> 00:12:27,325 Ich verstehe, dass Sie nicht nach Stockholm reisen Nur um ein eingelegtes Fischgericht zu essen 170 00:12:27,375 --> 00:12:32,205 Nein, es ist unmöglich, Ihren Empfang zu verpassen Die Auszeichnung ist eine wirklich erstaunliche Leistung, Joe! 171 00:12:32,250 --> 00:12:36,250 Hier geht es nicht um die Auszeichnung, Nathaniel! Sondern den Mut zu haben, das nächste Buch zu schreiben 172 00:12:36,292 --> 00:12:39,252 Klar, deshalb bist du so 173 00:12:39,292 --> 00:12:41,922 Kann ich zu Ihnen kommen? Herzlichen Glückwunsch auch, Joan? 174 00:12:41,958 --> 00:12:43,998 Nehmen Sie es nicht so, Leute Sie billigen die Frau ausreichend 175 00:12:44,042 --> 00:12:48,832 Ich gebe zu, dass ich mich bei meiner Frau bedanke Ich gebe es weitgehend zu 176 00:12:48,875 --> 00:12:53,665 Das habe ich nicht gemeint, sondern den Rest der Welt Von Kritikern und Lesern bis zu den meisten ... 177 00:12:53,708 --> 00:12:58,498 Nathanael! Mir ist klar, dass ich beeindruckt sein sollte Weil Ihnen befohlen wurde, an dieser Reise teilzunehmen 178 00:12:58,542 --> 00:13:03,042 Aber ich versichere Ihnen, dass ich es Ihnen nicht geben werde Ich bin damit einverstanden, meine Biografien zu schreiben 179 00:13:03,083 --> 00:13:04,383 - Jetzt bitte Sicherlich 180 00:13:04,417 --> 00:13:05,957 - Hala hat uns in Ruhe gelassen! - Ich habe es ganz klar gesagt 181 00:13:06,000 --> 00:13:07,170 - Nicht schlecht, gut! - Es tut mir sehr leid 182 00:13:07,208 --> 00:13:08,628 - Ich wollte dir nur gratulieren Okay 183 00:13:08,667 --> 00:13:13,127 - Vielen Dank für Ihr Kommen und die Begrüßung - Ich meine ehrlich, danke 184 00:13:13,917 --> 00:13:16,247 Hallo, David! Wie funktioniert Autorschaft? 185 00:13:16,292 --> 00:13:19,582 - Spreng dich in die Luft, Nathaniel! - Ich habe weiter geschlafen, es tut mir leid 186 00:13:20,458 --> 00:13:23,038 - Was für ein verabscheuungswürdiges - Ich war unhöflich 187 00:13:24,125 --> 00:13:26,745 Die Unverschämtheit ist erforderlich, sonst gibt er nicht auf 188 00:13:26,792 --> 00:13:29,632 Es ist nicht gut, es zu machen Von einer solchen Person als Feind 189 00:13:29,667 --> 00:13:32,667 Nichts ist gefährlicher als ein Schriftsteller, der seine Gefühle verletzt hat 190 00:13:33,250 --> 00:13:36,580 Verdammt sei er, wenn er hilflos ist Für die Annahme einer völlig berechtigten Ablehnung 191 00:13:36,625 --> 00:13:40,245 - Ich habe mir nur eine Notiz gemacht - Ja, nun, es ist okay, gut 192 00:13:40,500 --> 00:13:43,250 Vergessen Sie nicht, Ihre Beine auszustrecken Wie Dr. Krintz Ihnen geraten hat 193 00:13:43,292 --> 00:13:44,542 Ja Ja 194 00:13:52,375 --> 00:13:55,285 Herr Castleman! Willkommen in Stockholm! 195 00:13:55,333 --> 00:13:58,833 - Wir freuen uns sehr über Ihre Anwesenheit Vielen Dank 196 00:13:59,375 --> 00:14:01,665 Bitte! Einen Augenblick! 197 00:14:04,917 --> 00:14:06,627 Nun, mein Lieber! 198 00:14:06,875 --> 00:14:09,205 Folgen Sie mir bitte! Sicherlich 199 00:14:09,250 --> 00:14:13,670 - Meine Anwesenheit war eine wirklich lange Reise - Eigentlich war es ... 200 00:14:13,708 --> 00:14:15,418 - Danke - Danke 201 00:14:16,083 --> 00:14:19,083 Lady Castleman! Ich möchte mich für die Störung entschuldigen 202 00:14:19,125 --> 00:14:21,285 Ich wollte nicht verärgern 203 00:14:21,333 --> 00:14:24,253 Ich entschuldige mich für die Unverschämtheit meines Mannes 204 00:14:24,833 --> 00:14:28,753 Das ist nicht nötig, das ist mir klar Umgeben von denen, die ihn dauerhaft willkommen heißen 205 00:14:30,083 --> 00:14:35,133 Können wir so tun, als hätte ich ein paar Worte gesprochen? Es sieht so aus, als hättest du auch Spaß? 206 00:14:35,583 --> 00:14:39,673 nein danke Ich fühle mich hier mit meinen Gedanken vollkommen wohl 207 00:14:39,708 --> 00:14:42,328 Johnny! Bitte Johnny! 208 00:14:42,583 --> 00:14:44,293 Sie ist meine Frau Ja 209 00:14:45,375 --> 00:14:48,205 Lady Castleman! Hallo! Ich bin Irvid Ingald 210 00:14:48,250 --> 00:14:52,380 Ich bin derjenige, der Sie wegen der Auszeichnung kontaktiert hat Ich habe dich zu einem ungünstigen Zeitpunkt geweckt 211 00:14:52,417 --> 00:14:56,077 Das war überhaupt nicht der Fall Er verlängerte das Leben meines Mannes um 10 Jahre 212 00:15:01,875 --> 00:15:04,745 Ich informiere Sie über Mr. Castlemans Frau 213 00:15:06,292 --> 00:15:09,332 Erlauben Sie mir, Mr. Castleman Um Sie über Walter Park zu informieren 214 00:15:09,375 --> 00:15:14,495 - die Sie während Ihrer Links begleiten wird „Das ist eine Ehre für uns, Herr Castleman 215 00:15:14,542 --> 00:15:16,832 Wir versorgen Sie mit allem, was Sie brauchen 216 00:15:16,875 --> 00:15:20,075 Vielen Dank, das versichere ich Ihnen Sehr kleiner Mensch 217 00:15:20,333 --> 00:15:21,923 Dies geschieht, während er alleine schläft 218 00:15:23,500 --> 00:15:26,880 Das ist Frau Lindelof Die sich um die Ehefrauen der Geehrten kümmert 219 00:15:26,917 --> 00:15:29,287 Hallo - Lady Castleman! 220 00:15:29,333 --> 00:15:35,173 Sie werden Ihren Mann völlig beschäftigen, das kann ich Verwalten Sie Einkäufe und Schönheit 221 00:15:35,208 --> 00:15:38,038 Danke, wir werden sehen, aber ... 222 00:15:38,333 --> 00:15:42,173 Erlauben Sie mir, Mr. Castleman Um Sie über Lenia Inghafal kennenzulernen 223 00:15:42,208 --> 00:15:44,128 Das wird Ihr persönlicher Fotograf sein 224 00:15:44,167 --> 00:15:46,627 - Es ist aus Ihrem Haus - Das ist mir eine Ehre, Mr. Castleman! 225 00:15:46,667 --> 00:15:50,497 - Ich schätze Ihre Arbeit sehr - Vielen Dank, das ist eine erwachsene Freundlichkeit von Ihnen 226 00:15:50,958 --> 00:15:56,578 Ich werde dir mit der Kamera folgen Aber Sie werden natürlich so tun, als ob ich nicht existiere 227 00:15:57,917 --> 00:16:02,577 - Das ist Frau Castleman Ich freue mich, Sie kennenzulernen 228 00:16:02,625 --> 00:16:06,915 - Ich möchte Ihnen meinen Sohn David vorstellen - Hallo, David! 229 00:16:06,958 --> 00:16:09,078 Wir freuen uns, Sie dabei zu haben 230 00:16:09,125 --> 00:16:12,535 Wir sind immer glücklich Um die Kinder der Geehrten zu beherbergen 231 00:16:13,125 --> 00:16:16,825 Tatsächlich denken wir an Sie Beschäftigt wie dein Vater 232 00:16:17,958 --> 00:16:20,378 Na ja, okay 233 00:16:20,958 --> 00:16:23,708 Ich versichere Ihnen, dass mein Sohn sehr beschäftigt ist 234 00:16:23,750 --> 00:16:26,580 Wenn es nach einem langen Flug nicht erschöpft ist 235 00:16:27,583 --> 00:16:30,503 Können wir Sie dann zu Ihren Zimmern bringen? 236 00:16:30,542 --> 00:16:33,172 Ja, danke, es wird sehr passend sein 237 00:16:33,208 --> 00:16:35,038 Nach dir - Danke 238 00:16:47,833 --> 00:16:51,083 Ich glaube, das ist von meinem Anwalt 239 00:16:51,125 --> 00:16:53,495 - Hast du meine Brille zum Lesen? Ja 240 00:16:53,542 --> 00:16:56,582 Ja, es wird immer der gleiche günstige Typ versendet 241 00:16:56,625 --> 00:16:58,915 Richtig? Bitte treten Sie ein! 242 00:17:00,500 --> 00:17:02,580 Ja, es ist von ihm Was für ein geiziger Mensch 243 00:17:02,625 --> 00:17:05,705 - Willst du das für dein Zimmer, David? - Nein, Papa! 244 00:17:08,042 --> 00:17:09,632 Schokolade 245 00:17:11,458 --> 00:17:14,418 Es ist köstlich! David? Nein 246 00:17:20,083 --> 00:17:23,253 „Viel Spaß! Viel Spaß mit Silvia Frei“ 247 00:17:23,292 --> 00:17:25,042 Wer wird Silvia Frey sein? 248 00:17:26,583 --> 00:17:30,293 Sie ist eine Ihrer Geschäftsfiguren Was ist los, Papa? 249 00:17:30,333 --> 00:17:32,583 Behandle ihn nicht hart, David, er ist müde 250 00:17:32,625 --> 00:17:34,955 Ich leide unter Gedächtnisschwäche 251 00:17:35,000 --> 00:17:38,460 Es wird mit dir passieren Wahrscheinlich bald wegen Ihres Rauchens 252 00:17:38,500 --> 00:17:40,080 Auf jeden Fall Papa! 253 00:17:42,417 --> 00:17:45,127 Nimm sie nicht alle Weil du im Magen brennen wirst 254 00:17:46,042 --> 00:17:49,422 Hast du diese Bibliothek gesehen, Joan? Sie haben die ganzen Bücher 255 00:17:52,292 --> 00:17:54,172 Was ist das? 256 00:17:56,500 --> 00:18:00,420 Sie haben ein Exemplar des Buches Der Wallant ist auch auf Arabisch 257 00:18:00,792 --> 00:18:04,382 - Kannten Sie diese Version? - Ja, also haben wir unseren Kühlschrank gekauft 258 00:18:04,417 --> 00:18:06,707 Handeln Sie sanft! Gehen Sie leichtfertig vor! 259 00:18:07,708 --> 00:18:10,288 Was? Was machst du? 260 00:18:11,125 --> 00:18:13,535 Was ist mit dir passiert? - Ich werde mein Zimmer suchen 261 00:18:13,583 --> 00:18:15,463 Nun ja, „meine Liebe! Entspannen Sie sich gut.“ 262 00:18:15,792 --> 00:18:18,332 - Hör zu, nimm etwas Obst mit! Anwesend! 263 00:18:19,625 --> 00:18:21,375 Es ist in einer Stimmung 264 00:18:21,417 --> 00:18:25,877 - Hoffen wir, dass er hier ein Mädchen kennenlernt - Sag keine unhöflichen Worte, Joe! 265 00:18:25,917 --> 00:18:27,707 Was? 266 00:18:30,250 --> 00:18:32,580 Stört es dich, Johnny? 267 00:18:32,625 --> 00:18:34,125 Nein 268 00:18:34,958 --> 00:18:37,208 Ich fühlte mich nicht wirklich zu dieser Frau hingezogen 269 00:18:37,250 --> 00:18:38,830 Das ist mir egal 270 00:18:39,583 --> 00:18:42,543 nimm! Putzen Sie Ihre Zähne Riechen Sie sich selbst! 271 00:18:42,958 --> 00:18:44,538 Ach wirklich? 272 00:18:46,583 --> 00:18:48,173 Ist Ihnen das Ihrer Meinung nach aufgefallen? 273 00:18:48,208 --> 00:18:52,078 - Nein, sie waren beeindruckt Das ist eine Menge 274 00:18:53,125 --> 00:18:55,455 Das ist alles Aufmerksamkeit Es verursacht Sodbrennen in meinem Magen 275 00:18:58,708 --> 00:19:02,168 Ich weiß es nicht Wirst du auf die Schläge meines Herzens hören! 276 00:19:03,583 --> 00:19:06,293 - Verpasst du einen Schlag? - Nein, das tut er nicht 277 00:19:08,250 --> 00:19:11,670 - Damit bin ich aufgewachsen - Wir beide, mein Lieber! 278 00:19:23,542 --> 00:19:26,002 Was machen wir jetzt? Werden wir rauskommen? 279 00:19:26,042 --> 00:19:28,632 NEIN! Nein, aber Sinnam 280 00:19:31,917 --> 00:19:33,787 - Johnny! Was? 281 00:19:33,833 --> 00:19:35,463 Können wir versuchen, das zu genießen? 282 00:20:00,833 --> 00:20:03,043 „An J. voller Bewunderung, von J.“ 283 00:20:03,083 --> 00:20:05,543 Hallo, Miss Archer! Bitte kommen Sie herein! 284 00:20:06,208 --> 00:20:11,458 „Smith College, 1958“ 285 00:20:11,875 --> 00:20:15,205 „Professor Joseph Castleman“ 286 00:20:17,167 --> 00:20:19,077 Die Geschichte, die ich geschrieben habe 287 00:20:19,417 --> 00:20:21,787 Ich habe es zweimal gelesen Ehrlich gesagt, beide Male ... 288 00:20:21,833 --> 00:20:23,293 „Dreißig Jahre, von Joan Archer“ 289 00:20:23,792 --> 00:20:27,962 - Ich fand es wirklich ausgezeichnet - Danke, Professor! 290 00:20:29,375 --> 00:20:32,415 Man muss wissen, dass er still ist Mit diesem Autor haben Sie noch einen langen Weg vor sich 291 00:20:32,458 --> 00:20:35,248 Klar, ich bin bereit, Reparaturen vorzunehmen 292 00:20:35,292 --> 00:20:39,132 Ich bitte Sie nicht, etwas zu korrigieren Aber um es noch weiter zu vertiefen 293 00:20:39,167 --> 00:20:41,917 Du schreibst klug, aber ... 294 00:20:43,625 --> 00:20:47,125 - Du bist emotional getrennt - Die emotionale Trennung der Charaktere 295 00:20:47,167 --> 00:20:49,037 Und insbesondere die Persönlichkeit der Mutter 296 00:20:49,083 --> 00:20:52,383 Aber das war nicht immer so, oder? 297 00:20:52,417 --> 00:20:55,577 Sie war einst die Tochter von Menschen Und jemandes Liebe 298 00:20:55,833 --> 00:21:02,293 Hat aber Wünsche, Ängste und geheime Wünsche Es war auf jeden Fall ein Kinderspiel 299 00:21:02,333 --> 00:21:05,463 Ja, das ist es Aber sie geben ihrem neuen Server die Schuld 300 00:21:06,833 --> 00:21:08,503 das ist sehr gut 301 00:21:08,792 --> 00:21:10,922 Es scheint, ich muss auf dich achten 302 00:21:13,583 --> 00:21:17,253 Es kann schwierig sein, mit mir umzugehen Manchmal, Professor! 303 00:21:26,083 --> 00:21:30,173 Versuchen Sie niemals, etwas vorzutäuschen 304 00:21:32,625 --> 00:21:35,125 Du bist charmant genug Du vertraust ganz deiner Natur 305 00:21:44,833 --> 00:21:46,833 Ich wollte dich etwas fragen 306 00:21:47,750 --> 00:21:52,670 Wirst du am Samstagabend Vollzeit sein? 307 00:21:56,125 --> 00:21:58,125 Ja, das bin ich 308 00:22:05,250 --> 00:22:07,670 Möchten Sie einen Babysitter haben? 309 00:22:07,917 --> 00:22:11,627 Meine Frau und ich sind seit meiner Geburt nicht mehr zusammen ausgegangen 310 00:22:13,417 --> 00:22:15,917 Klar, ich liebe Kinder 311 00:22:21,542 --> 00:22:25,172 Der wahre Autor Komponiert nicht, um seine Werke zu veröffentlichen 312 00:22:26,375 --> 00:22:31,535 Aber er schreibt, weil er einen Auftrag hat Ich würde es gerne früher und persönlich offenlegen 313 00:22:35,625 --> 00:22:41,075 Das Bedürfnis des Autors nach Autorschaft Er braucht seinen Atem und tut das auch weiterhin 314 00:22:41,333 --> 00:22:44,753 Trotz des Gefühls von Einsamkeit und Armut 315 00:22:44,792 --> 00:22:46,962 Trotz der haufenweise Ablehnungsschreiben der Verlage 316 00:22:47,000 --> 00:22:51,250 Trotz der Eltern, die es ihm sagen „Warum machst du nicht einen richtigen Job, du Idiot?“ 317 00:22:53,250 --> 00:22:57,000 Der Autor ist Schriftsteller Denn wenn er es nicht tut ... 318 00:22:57,042 --> 00:22:59,832 Sein Geist wird verhungern 319 00:23:02,625 --> 00:23:11,165 „Sein Geist verschwand langsam und er hörte den Aufprall Schwach bis Schnee im Universum“ 320 00:23:11,750 --> 00:23:17,290 „Und fällt mit einem schwachen Aufprall Als ihr letztes Ende“ 321 00:23:17,333 --> 00:23:20,883 „Alle Lebenden und die Toten“ 322 00:23:24,125 --> 00:23:26,825 Von James Joyce Mehr muss man nicht erwähnen 323 00:23:26,875 --> 00:23:28,535 - Ich habe dich gebeten, meine Flasche zu erhitzen Ich habe es getan 324 00:23:28,583 --> 00:23:30,963 - Es ist kalt wie Eis - Ich habe es getan, als sie mich gefragt hat 325 00:23:32,250 --> 00:23:34,460 Ich warne Sie, in diesem Haus herrscht Chaos Bitte kommen Sie herein! Bitte kommen Sie herein! 326 00:23:34,500 --> 00:23:37,830 - Ist das das Mädchen? - Ja, ihr Name ist Joan 327 00:23:37,875 --> 00:23:40,325 Hallo, das Mädchen ist hier oben 328 00:23:41,375 --> 00:23:43,825 Carol! Kannst du bitte meine Krawatte mitbringen? 329 00:23:43,875 --> 00:23:45,915 - Sie liegt auf dem Bett - Ja, das ist mir klar 330 00:23:45,958 --> 00:23:47,288 Bringst du es mir! 331 00:23:49,125 --> 00:23:50,625 Steh auf, Joan! 332 00:24:00,375 --> 00:24:03,535 Das ist mein Leben, Gott hat mir geholfen! 333 00:24:21,000 --> 00:24:27,000 Zu Carol, ich liebe dich richtig 334 00:24:35,083 --> 00:24:37,883 „Ulysses, James Joyce“ 335 00:24:39,125 --> 00:24:42,825 „Joseph Castleman“ 336 00:24:48,500 --> 00:24:52,630 Mit dir ist nichts falsch! Es ist nichts falsch! 337 00:24:56,333 --> 00:24:58,633 Ich habe mich in deinen Vater verliebt! 338 00:25:05,875 --> 00:25:13,165 „Die Nacht schreitet rasant voran Hof und Haus mit Sonnenuntergang " 339 00:25:13,208 --> 00:25:21,208 „Die Dunkelheit wächst, es gibt in unserem dunklen Haus“ 340 00:25:21,250 --> 00:25:29,040 „Wir gehen und tragen brennende Kerzen“ 341 00:25:29,083 --> 00:25:36,423 „Santa Lucia! Santa Lucia!“ 342 00:25:36,458 --> 00:25:44,128 „Die Nacht schreitet immens voran, aber lautlos“ 343 00:25:44,167 --> 00:25:51,247 „Wir hören jetzt überhaupt, wie seine Flügel sanft flattern Ein Raum mit tiefer Stille, dem Flüstern zweier Flügel, die flattern. 344 00:25:51,292 --> 00:25:58,382 „Schau, es steht an der Schwelle unseres Hauses In Weiß gekleidet und ihr Haar strahlt Licht aus. 345 00:25:58,417 --> 00:26:05,077 „Santa Lucia! Santa Lucia!" 346 00:26:05,333 --> 00:26:08,753 Wow! - Tab Sahbak, Herr Castleman! 347 00:26:08,792 --> 00:26:10,082 Das... 348 00:26:10,125 --> 00:26:14,535 Das ist Santa Lucia, sie trägt das Licht Ich nahm an der Ehrung des angesehenen Autors teil 349 00:26:14,583 --> 00:26:16,333 Entschuldigung, Santa Lucia? 350 00:26:16,375 --> 00:26:19,745 Ja, das glaube ich Ich habe dir gestern davon erzählt 351 00:26:19,792 --> 00:26:22,082 Du hast es vielleicht getan, ich nicht ... 352 00:26:22,125 --> 00:26:24,325 Das sieht toll aus! Vielen Dank! 353 00:26:24,375 --> 00:26:26,285 Entschuldigung 354 00:26:26,333 --> 00:26:28,833 - Wohin gehst du, mein Lieber? - Ich werde mich waschen 355 00:26:28,875 --> 00:26:33,705 Ich entschuldige mich, wenn dies nicht angemessen ist 356 00:26:33,750 --> 00:26:37,790 Ich muss sagen, dass ich sehr dankbar bin Ich war mitten in einem Albtraum 357 00:26:37,833 --> 00:26:42,213 Wo Sie in Brooklyn sind Ich lebe bei meiner Mutter 358 00:26:44,500 --> 00:26:48,710 - Du kannst wieder erwachen - „Die Nacht schreitet gewaltig voran ...“ 359 00:26:48,750 --> 00:26:53,670 „Ich habe schreckliche Neuigkeiten, Joe!“ Sie sagt. 360 00:26:53,708 --> 00:26:59,078 Bevor du es mir sagen kannst, schrei sie an Meine kleine russische Großmutter ist wie ein Fußschemel 361 00:26:59,125 --> 00:27:03,745 Sie sagt: „Nicht vor dem Abendessen! Du wirst ihm den Appetit verderben! " 362 00:27:09,375 --> 00:27:11,165 „Du wirst ihm den Appetit verderben!“ 363 00:27:11,208 --> 00:27:14,788 Tut mir leid, ich hasse es, dieses wunderbare Gespräch zu unterbrechen 364 00:27:14,833 --> 00:27:19,833 Aber ich würde gerne die Familie Castleman kennenlernen Über eine andere Mermain-Familie hier 365 00:27:19,875 --> 00:27:21,165 na gut 366 00:27:21,208 --> 00:27:22,958 Ich werde es Ihnen später sagen, meine Herren! 367 00:27:23,000 --> 00:27:24,920 James Finch Er wird unseren Preis in Physik erhalten 368 00:27:24,958 --> 00:27:28,128 - Er ist ein äußerst intelligenter und sehr freundlicher Mann gut gut 369 00:27:28,167 --> 00:27:33,207 James Finch! Lass mich dich kennenlernen Über den Schriftsteller Joseph Castleman 370 00:27:33,250 --> 00:27:35,170 - Ich freue mich, dich kennenzulernen, Joseph! also du 371 00:27:35,208 --> 00:27:37,788 Ich wünschte, ich könnte es sagen Ich habe alle Ihre Bücher gelesen 372 00:27:37,833 --> 00:27:42,043 Ich wünschte, ich könnte es sagen Ich habe alle Ihre Gleichungen verstanden 373 00:27:42,500 --> 00:27:47,500 Ich habe alle Ihre Bücher gelesen und versichere Ihnen, dass dies der Fall ist Es macht Spaß, mehr als nur James‘ Talisman zu lesen 374 00:27:47,542 --> 00:27:50,082 Meine Frau ist Constance Sie ist auch Wissenschaftlerin 375 00:27:50,125 --> 00:27:52,535 Wie Sie sehen, sind sie zu viel, um meine Arbeit zu kritisieren 376 00:27:53,375 --> 00:27:56,205 Meine Frau schminkt sich nicht, und das ist natürlich ein Segen 377 00:27:56,250 --> 00:27:59,040 Andernfalls erleide ich eine dauerhafte Unterbrechung der Komposition 378 00:27:59,792 --> 00:28:01,422 Hallo, ich bin Joan 379 00:28:02,833 --> 00:28:03,793 Hallo 380 00:28:03,833 --> 00:28:05,793 Joan ist die Liebe meines Lebens 381 00:28:06,333 --> 00:28:09,173 Ich möchte Ihnen meine Kinder vorstellen Das ist Elaine 382 00:28:09,208 --> 00:28:11,668 Ich verlasse mich darauf, dass sie es finden Behandlung der Alzheimer-Krankheit 383 00:28:11,708 --> 00:28:13,918 pünktlich Vorher hatte ich eine psychische Störung 384 00:28:13,958 --> 00:28:17,078 Mein Sohn David ist Autor 385 00:28:17,583 --> 00:28:19,543 Es etabliert sich Ausgezeichneter Charakter und Stil 386 00:28:19,583 --> 00:28:23,423 Tatsächlich funktioniert Sam Mit elektrischem Strom 387 00:28:23,458 --> 00:28:26,788 Peter interessiert sich für Theorie Grundschulen in Mathematik 388 00:28:26,833 --> 00:28:31,963 Und Chester versucht es tatsächlich Widerlegung der Sehnentheorie in der Kosmologie 389 00:28:32,000 --> 00:28:34,960 Es liegt über seinem Standard Ein bisschen, aber wir haben uns unterhalten 390 00:28:35,000 --> 00:28:37,790 Es tut mir sehr leid, Herr Castleman! Ich muss dich jetzt mitnehmen 391 00:28:37,833 --> 00:28:38,883 - Wir müssen eine Vorlesung besuchen Ja 392 00:28:38,917 --> 00:28:40,247 - Bitte seien Sie nett zu mir - Danke 393 00:28:45,000 --> 00:28:48,380 Nun, ich freue mich, dich kennenzulernen, James! 394 00:28:48,417 --> 00:28:50,627 - Du bist wunderbar, Joseph! - Ja, natürlich bin ich 395 00:28:50,667 --> 00:28:52,747 - Wir fühlen uns geehrt, Jane! - Joan 396 00:28:52,792 --> 00:28:54,922 - Ich entschuldige mich Kein Problem 397 00:28:54,958 --> 00:28:57,788 Das ist also das Hauptproblem, mit dem wir konfrontiert sind Im Prozess der Thermalwasserentsalzung 398 00:28:57,833 --> 00:29:02,333 Der hohe Mineralstoffgehalt von ... 399 00:29:05,167 --> 00:29:06,877 Hallo Hallo 400 00:29:06,917 --> 00:29:09,207 Wie geht es dir? Mir geht es gut 401 00:29:10,292 --> 00:29:13,172 Und du? - Nein, ich bin in einem sehr guten Zustand 402 00:29:13,208 --> 00:29:15,168 - Darf ich ein Foto machen? Sicherlich 403 00:29:20,375 --> 00:29:21,995 Wir sehen uns später 404 00:29:34,250 --> 00:29:36,540 Oh bitte, David! 405 00:29:36,583 --> 00:29:40,133 Wenn ich dich das nächste Mal Leuten vorstelle Versuchen Sie, ein wenig in ihre Augen zu schauen 406 00:29:40,167 --> 00:29:41,537 Sicherlich 407 00:29:41,583 --> 00:29:45,383 Beschreibe mich das nächste Mal nicht als deinen Sohn Der Autor ist noch nicht ausgereift 408 00:29:45,417 --> 00:29:48,537 Was meinst du? - „Es prägt seinen Charakter und Stil“? 409 00:29:48,583 --> 00:29:50,793 was bedeutet das? 410 00:29:50,833 --> 00:29:54,133 Es ist eine Realität Sie entwickeln eine Persönlichkeit und einen Stil 411 00:29:54,167 --> 00:29:57,997 Es dauert eine Weile Außerdem musste ich meine Persönlichkeit und meinen Stil etablieren 412 00:29:58,042 --> 00:30:00,212 Nein, das war nicht der Fall Sie haben von Anfang an einen erfolgreichen Roman geschrieben 413 00:30:01,083 --> 00:30:03,043 Ich bin hart aufgewachsen, mein Freund 414 00:30:03,083 --> 00:30:05,003 Lebe eine Weile und schau, was du anbieten wirst 415 00:30:05,333 --> 00:30:07,423 - Hier wird nicht geraucht - Ich kann das Fenster öffnen 416 00:30:07,458 --> 00:30:09,668 Vergessen Sie das, es ist kalt draußen 417 00:30:09,708 --> 00:30:11,038 Du musst sowieso nicht rauchen 418 00:30:11,083 --> 00:30:13,423 Ja, das musst du nicht Tierische Fette einnehmen 419 00:30:13,458 --> 00:30:16,918 - Was hast du gemacht? Reicht! Stoppt euch beide! 420 00:30:19,000 --> 00:30:22,880 Sind Sie wütend, weil wir Ihre Geschichte nicht besprochen haben? Stört Sie das? 421 00:30:22,917 --> 00:30:24,997 Ich muss nicht über etwas sprechen, das Sie vermeiden würden 422 00:30:25,042 --> 00:30:28,752 Wie ein Dreck aus übelriechendem Dreck Legen Sie es auf Ihren Schreibtisch 423 00:30:28,792 --> 00:30:31,252 Ich habe Ihre Geschichte, Ihr Konzept gelesen? 424 00:30:31,833 --> 00:30:35,253 Meiner Meinung nach ist es ein solider Anfang 425 00:30:35,292 --> 00:30:37,002 Aber das willst du doch nicht hören, oder? 426 00:30:37,042 --> 00:30:39,792 Nein, aber ich möchte es hören Es ist ein geniales Werk, das den Atem anhält 427 00:30:39,833 --> 00:30:42,133 Das ist nicht das, was ich hören will, Papa! 428 00:30:42,167 --> 00:30:43,247 Reicht! Nein... 429 00:30:43,292 --> 00:30:45,882 Reicht! Reicht! - Hey du Idiot! 430 00:30:47,208 --> 00:30:51,538 David! Möchten Sie Den Rest des Tages alleine verbringen? 431 00:30:52,125 --> 00:30:54,245 Er wird den Besuch meiner Vorlesung vermissen 432 00:30:54,292 --> 00:30:56,582 - Möchtest du das, David? - Ja, das würde ich 433 00:31:00,375 --> 00:31:02,165 Was wirst du alleine tun? 434 00:31:02,208 --> 00:31:04,878 Wir sind in Stockholm Eine große europäische Stadt 435 00:31:04,917 --> 00:31:06,167 Ja 436 00:31:07,250 --> 00:31:11,750 Bekomme ich dich hierher? auf der Straße? Ist das das Richtige für Sie? 437 00:31:11,792 --> 00:31:14,712 Gustav! Hören Sie bitte auf! 438 00:31:14,750 --> 00:31:17,250 Okay, Sir! - Ich gebe dir etwas Geld 439 00:31:18,083 --> 00:31:20,173 - Wissen Sie, wie Sie zum Hotel zurückkehren? Jawohl 440 00:31:21,042 --> 00:31:23,962 - Wir sehen uns, wenn du zurückkommst, Konzept? Ja, natürlich 441 00:31:24,000 --> 00:31:25,540 Danke Mama! 442 00:31:28,583 --> 00:31:30,293 das ist unglaublich! 443 00:31:32,917 --> 00:31:35,827 - Es ist nicht leicht, dein Sohn zu sein Reicht! 444 00:31:35,875 --> 00:31:37,415 Es ist nicht einfach, jemandes Sohn zu sein 445 00:31:37,458 --> 00:31:39,748 Du könntest so tun, als ob Dass du stolzer auf ihn bist 446 00:31:39,792 --> 00:31:41,752 Oder es kann härter arbeiten 447 00:31:41,792 --> 00:31:44,792 Wir werden es nicht verschwenden Sagen Sie ihm, dass er ausgezeichnet ist 448 00:31:44,833 --> 00:31:48,423 - Ich halte ihn für begabt - Nun, das musst du ihm sagen 449 00:31:48,458 --> 00:31:50,748 Meine Erinnerung daran Dadurch hat es keine Bedeutung 450 00:31:50,792 --> 00:31:52,962 Das muss man von Ihnen hören 451 00:31:53,958 --> 00:31:56,418 Sollte nicht benötigt werden Auf meine Zustimmung zum Schreiben 452 00:31:57,250 --> 00:31:59,580 Jeder braucht Zustimmung! 453 00:32:01,458 --> 00:32:04,498 Ja 454 00:32:04,542 --> 00:32:06,672 Dieser Schuh stört mich wirklich 455 00:32:07,375 --> 00:32:08,745 Komm schon, komm schon! 456 00:32:08,792 --> 00:32:11,042 Komm schon, komm schon! Ihr! 457 00:32:17,333 --> 00:32:20,833 - Bitte danken Sie mir nicht in Ihrem Brief, Joe! Was? 458 00:32:22,792 --> 00:32:26,132 Ich möchte nicht berücksichtigt werden Als leidgeprüfte Ehefrau 459 00:32:27,750 --> 00:32:30,960 - Du verstehst das, oder? nein nein nein! Ich muss Ihnen danken 460 00:32:31,000 --> 00:32:36,170 Jeder dankt seinen Frauen Sonst werde ich als narkotischer Bösewicht betrachtet 461 00:32:36,208 --> 00:32:38,788 - Das sind Sie auch tatsächlich Oh mein Gott! 462 00:32:38,833 --> 00:32:40,963 Nein, es wird eine schnelle Bestellung sein, Johnny! 463 00:32:41,000 --> 00:32:43,380 Nur ein Satz Es wird nicht schmerzhaft sein, komm schon! 464 00:32:43,417 --> 00:32:45,037 Nein, nein 465 00:32:52,542 --> 00:32:54,332 Geht es dir gut? 466 00:33:00,667 --> 00:33:02,747 Handeln Sie so, wie Sie es für richtig halten 467 00:33:03,667 --> 00:33:05,917 „College-Frau“ 468 00:33:08,125 --> 00:33:14,745 Ich habe ein interessantes Licht gegeben Eigentlich auf Frau Castleman 469 00:33:15,750 --> 00:33:19,420 Nein, hier geht es überhaupt nicht um Ihre Frau Es ist nur eine Studie der Persönlichkeit 470 00:33:26,083 --> 00:33:30,213 Miss Archer! Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass Ihre Arbeit gut ist 471 00:33:31,000 --> 00:33:33,460 Aber ich bin mir nicht sicher Wenn Sie das verstehen 472 00:33:42,667 --> 00:33:46,077 Dies ist aus dem Roman „Sleeping Dogs“ 473 00:33:50,417 --> 00:33:54,377 Mir ist klar, dass die meisten von Ihnen es nicht gelesen haben Weil nur tausend Exemplare verkauft wurden 474 00:33:55,625 --> 00:34:00,325 Die meisten wurden von meinen Verwandten gekauft Die sie großzügig von mir bezahlen 475 00:34:02,917 --> 00:34:06,577 Wir beginnen nun damit, Kapitel I ... 476 00:34:06,625 --> 00:34:09,785 nein danke - Ich kann es dir sagen ... 477 00:34:09,833 --> 00:34:13,503 - Ihre Naivität ist extrem - Darüber haben wir bereits gesprochen 478 00:34:13,542 --> 00:34:16,382 Lass mich, Ellen Um Sie über Miss Archer zu informieren 479 00:34:16,417 --> 00:34:18,917 Sie ist die vielversprechende junge Autorin Wovon ich dir kurz erzählt habe 480 00:34:18,958 --> 00:34:21,328 Entschuldigung, bitte Joanne! Verzeihung! 481 00:34:24,208 --> 00:34:27,628 - Das ist Ellen Mozil Joan! Hallo 482 00:34:27,667 --> 00:34:30,537 Die Prosa, die Sie schreiben, ist ausgezeichnet Er ist selbstbewusst, hell und klar 483 00:34:31,167 --> 00:34:33,207 Danke, aber wissen Sie was? 484 00:34:33,250 --> 00:34:36,420 Die Öffentlichkeit kann es nicht akzeptieren Eine klare Prosa, verfasst von einer Frau 485 00:34:37,125 --> 00:34:38,955 Ich habe gehört, dass Sie Talent haben 486 00:34:40,333 --> 00:34:44,133 Danke, ja Ich liebe die Autorenschaft, sie ist der Mittelpunkt meines Lebens 487 00:34:45,875 --> 00:34:49,955 - Tun Sie das nicht Entschuldigung? 488 00:34:50,000 --> 00:34:52,500 Möchten Sie es wissen? Wo werden Ihre Bücher enden? 489 00:34:53,875 --> 00:34:57,955 Es gibt genau Absolventen im Regal 490 00:35:01,750 --> 00:35:03,750 Komm, mach auf! 491 00:35:06,292 --> 00:35:10,292 Hörst du das? Es ist die Stimme eines Buches, das nie geöffnet wurde 492 00:35:13,250 --> 00:35:18,130 Sie müssen nicht darüber nachdenken Sie können ihre Aufmerksamkeit erregen 493 00:35:18,792 --> 00:35:21,422 - Aufmerksamkeit von? Männer 494 00:35:21,458 --> 00:35:27,168 Die kritische Artikel schreiben Leiten Sie Verlage und geben Sie Zeitschriften heraus 495 00:35:27,208 --> 00:35:30,328 Wer entscheidet, wer es verdient, ernst genommen zu werden? 496 00:35:30,375 --> 00:35:33,035 Es lohnt sich, gestellt zu werden Auf dem Sockel der Statue verbrachte er den Rest seines Lebens 497 00:35:33,083 --> 00:35:34,883 Der Autor muss komponieren 498 00:35:35,375 --> 00:35:38,245 Autor des Autors Um seine Werke zu lesen, meine Liebe 499 00:35:40,292 --> 00:35:42,332 Gibt es hier von irgendjemandem ein Feuerzeug? 500 00:35:51,000 --> 00:35:53,130 Atmosphäre? 501 00:35:54,167 --> 00:35:56,327 Atmosphäre?! 502 00:36:03,583 --> 00:36:05,463 Atmosphäre? 503 00:36:08,208 --> 00:36:10,208 Atmosphäre? 504 00:36:19,958 --> 00:36:21,828 Willst du mitmachen? 505 00:36:25,208 --> 00:36:28,168 Nein, ich muss jetzt gehen 506 00:36:28,958 --> 00:36:31,078 Geh schlafen 507 00:36:31,833 --> 00:36:34,583 Fällt draußen immer noch Schnee? 508 00:36:34,875 --> 00:36:36,785 Ja 509 00:36:37,333 --> 00:36:40,503 Wenn ja, lassen Sie mich Um es dir zu sagen, bevor du mich verlässt 510 00:36:43,458 --> 00:36:46,078 „Seine Seele wurde langsam ohnmächtig“ 511 00:36:46,458 --> 00:36:50,378 „Während der Schnee auf der ganzen Welt schwach fiel“ 512 00:36:51,208 --> 00:36:56,208 „Es sank langsam, als wäre dies sein letzter Sturz.“ 513 00:36:57,167 --> 00:37:00,077 „Alle Lebenden und die Toten“ 514 00:37:02,333 --> 00:37:05,333 Es ist wunderbar. Ist es Ihr Schreiben? 515 00:37:08,625 --> 00:37:10,705 Nein 516 00:37:14,042 --> 00:37:16,882 Nun, es ist Zeit für mich zu gehen 517 00:37:18,833 --> 00:37:20,503 Die Zeit hat sich verzögert 518 00:37:21,667 --> 00:37:23,287 gute Nacht" gute Nacht" 519 00:37:23,333 --> 00:37:25,333 „Ich wünsche dir einen angenehmen Schlaf“ 520 00:37:27,083 --> 00:37:29,333 Ich weiß genau, was Sie jetzt sagen werden 521 00:37:30,167 --> 00:37:33,077 Ich werde meinen Tod verursachen Weil ich zu viel Fett esse 522 00:37:34,667 --> 00:37:36,577 Das stimmt 523 00:37:54,125 --> 00:37:56,415 Was machen wir? 524 00:38:00,000 --> 00:38:03,330 Hören Sie, womit sollten wir Ihrer Meinung nach aufhören? 525 00:38:05,000 --> 00:38:08,460 Wir leben und übernachten in einem Ferienhaus mit Blick auf In einer Notlage und übermäßigem Alkoholkonsum 526 00:38:09,167 --> 00:38:12,077 Und um zu heulen Was denken Sie, wenn wir die Aurora sehen? 527 00:38:14,500 --> 00:38:17,500 Ich wünschte, das wäre möglich! 528 00:38:44,792 --> 00:38:48,882 Bitte treten Sie ein! Mr. Castleman wird hier zu Mittag essen 529 00:38:50,125 --> 00:38:52,285 Oh mein Gott! 530 00:38:55,875 --> 00:38:58,125 - Steh jetzt auf, Joe Ja 531 00:38:58,167 --> 00:39:01,997 - Das Auto wird in 40 Minuten ankommen Oh mein Gott! Nun, ich werde aufstehen 532 00:39:02,250 --> 00:39:04,710 - Ihr Mittagessen ist angekommen Okay 533 00:39:08,500 --> 00:39:11,630 - Hier ist deine zusätzliche Brille Danke 534 00:39:14,083 --> 00:39:17,253 - Hier ist auch die Medizin - Willst du nicht mit mir kommen? 535 00:39:17,833 --> 00:39:20,463 Nein, ich würde gerne etwas Zeit alleine verbringen 536 00:39:21,208 --> 00:39:24,078 Was wirst du tun? Ich weiß es nicht 537 00:39:25,083 --> 00:39:27,383 Ich kann die Stadt besichtigen 538 00:39:27,417 --> 00:39:30,037 Was? Du bist auf der Suche nach einer Dirty-Tour mit dem Bus? 539 00:39:30,083 --> 00:39:34,003 Joe, meine Stimmung wird sich deutlich verbessern Wenn du mich gehen lässt 540 00:39:34,042 --> 00:39:37,212 Nein, ich dachte, das müssten wir gemeinsam machen 541 00:39:37,250 --> 00:39:41,290 Nehmen Sie um 3 Uhr eine Pille Sie stellen den Wecker auf Ihre Stunde ein 542 00:39:56,042 --> 00:39:58,712 - Lady Castleman? - Nathaniel? 543 00:39:59,583 --> 00:40:01,673 Ich versichere Ihnen, dass ich Ihnen nicht von einem Ort zum anderen folge 544 00:40:01,708 --> 00:40:04,458 Aber das möchte ich Ihnen gerne anbieten Ich würde ihn am Informationsschalter lassen 545 00:40:05,042 --> 00:40:09,632 Ich habe es aus einer Bibliothek der Smith University bekommen Als ich nachforschte, Joe 546 00:40:11,625 --> 00:40:13,625 Northrop-Gebäude! 547 00:40:13,667 --> 00:40:16,457 - Ich war in diesem Wohnheim Ich weiß das 548 00:40:16,708 --> 00:40:20,038 Ich habe dieses Foto gemacht, bevor du es gesehen hast Aber ich dachte, es würde dir gefallen 549 00:40:21,542 --> 00:40:24,132 Danke, Nathaniel Auf diese sanfte Tat 550 00:40:24,167 --> 00:40:27,827 Sie hat mich immer sanft behandelt Während meiner gescheiterten Versuche, mit Joe in Kontakt zu treten 551 00:40:28,458 --> 00:40:33,128 Ich würde dich gerne auf einen Drink einladen In der Nähe gibt es eine wunderbare Kneipe, die das 19. Jahrhundert widerspiegelt 552 00:40:33,167 --> 00:40:35,667 Sie können es sich vorstellen Strindberg trinkt dort exzessiv 553 00:40:36,000 --> 00:40:40,080 - Ich weiß nicht, ob das angemessen ist - Es ist überhaupt nicht angemessen 554 00:40:41,000 --> 00:40:43,750 Aber jetzt sind wir in Schweden Im kalten Winter 555 00:40:44,625 --> 00:40:49,165 Ich glaube nicht, dass einer von uns seine Zeit verschwenden möchte Völlig einsam und in Gedanken versunken, oder? 556 00:40:53,125 --> 00:40:57,415 Das ist köstlich - Ich habe tatsächlich ein Geständnis 557 00:40:59,708 --> 00:41:02,708 Ich bekam eine Präsentation, um ein Buch über Joe zu verfassen 558 00:41:05,250 --> 00:41:09,790 Ich wollte es dir mitteilen Sie glauben also nicht, dass ich etwas ohne sein Wissen mache 559 00:41:12,083 --> 00:41:14,883 Wird das ein wissenschaftlicher Autor sein? 560 00:41:19,542 --> 00:41:23,212 - Ja und nein was meinst du? 561 00:41:24,792 --> 00:41:31,332 Ich muss Ihnen sagen, dass ich über die Aktionen Bescheid weiß Die mehrfache Streunerei von Joe 562 00:41:34,708 --> 00:41:37,038 Da bin ich mir sicher 563 00:41:37,792 --> 00:41:41,882 Ich stelle mir vor, dass dies ein sehr interessanter Artikel ist Für einen Biographen 564 00:41:43,750 --> 00:41:48,330 Das denken Sie, aber es ist ein bisschen vorhersehbar 565 00:41:48,375 --> 00:41:52,125 Die meisten Genies Sie haben eine übermäßig aktive Lust 566 00:41:52,875 --> 00:41:55,785 Danke an die ehrwürdigen Ordner Was durch den Lebenslauf platziert wird ... 567 00:41:55,833 --> 00:41:59,253 Jeder sollte es sehen Die Dinge sind Baby und können erpresst werden 568 00:42:02,000 --> 00:42:05,880 Aber das trifft auf mich nicht zu Weil dieses Verhalten meiner Meinung nach schrecklich ist 569 00:42:06,917 --> 00:42:09,747 Bitte stellen Sie sich mich nicht als Opfer vor 570 00:42:11,042 --> 00:42:13,882 Ich bin interessanter 571 00:42:20,417 --> 00:42:22,377 Ich weiß das 572 00:42:25,042 --> 00:42:29,042 Hören Sie, ich will nicht Ich mache falsche Annahmen über Ihre Beziehung 573 00:42:29,917 --> 00:42:33,327 Jetzt haben wir Gelegenheit, die tatsächlichen Ereignisse zu erzählen 574 00:42:38,250 --> 00:42:43,920 Du bist sehr transparent, Nathaniel, ich kann es nicht glauben Ich habe dir erlaubt, mich an diesen Ort zu bringen 575 00:42:45,042 --> 00:42:48,252 Natürlich können Sie gehen, wann immer Sie möchten 576 00:42:48,625 --> 00:42:52,705 Und verbringen Sie den Rest Ihres Tages in einem coolen, privaten Museum Die geheimnisvollen Werke der nordischen Länder 577 00:42:54,542 --> 00:42:57,382 Oder wir genießen diese leckeren Getränke 578 00:42:57,833 --> 00:43:00,543 - Guten Morgen, Joseph - Professor Shen Ling, Fachbereich Chemie 579 00:43:00,792 --> 00:43:04,082 Hallo - Dr. Carl Saigler, Facharzt 580 00:43:04,125 --> 00:43:07,125 Wie geht es dir? Sir Randall Meade, Wirtschaftswissenschaften 581 00:43:07,167 --> 00:43:09,377 - Ich freue mich, Sie kennenzulernen - Ich freue mich, Sie kennenzulernen 582 00:43:09,417 --> 00:43:14,037 Ich werde die kleine Aufgabe Herrn Langrevelt übergeben Wo er Ihnen die Zeremonie von morgen erklären wird 583 00:43:14,542 --> 00:43:19,962 Meine Dame, Sie werden sich setzen Auf den derzeit genannten Sitzen ... 584 00:43:20,000 --> 00:43:22,290 Mit diesen Abzeichen, die Ihren Namen tragen 585 00:43:25,083 --> 00:43:27,793 Zum Zeitpunkt Ihres Empfangs Ihre Medaillen ... 586 00:43:27,833 --> 00:43:30,883 Sie verlassen Ihre Plätze und gehen zu diesem Ort 587 00:43:32,958 --> 00:43:37,288 Sie erhalten die Medaille vom „König“ 588 00:43:37,667 --> 00:43:42,207 Danach muss man sich dreimal respektvoll beugen 589 00:43:52,250 --> 00:43:54,420 auf diese Weise 590 00:43:55,333 --> 00:44:00,583 - Wir beginnen mit Ihnen, Mr. Castleman Okay 591 00:44:02,583 --> 00:44:06,083 Es tut mir leid, hast du gesagt, dass ich mich zuerst verbeugen muss? 592 00:44:06,667 --> 00:44:09,787 - Sich dem „König“ nähern und sich dann verbeugen Okay 593 00:44:10,583 --> 00:44:13,083 Ich entschuldige mich Kein Grund, sich zu entschuldigen 594 00:44:13,125 --> 00:44:16,875 - Deshalb praktizieren wir es - Das ist nicht schwierig, Castleman 595 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Nein, sicherlich 596 00:44:27,542 --> 00:44:30,002 Jetzt beugen Sie sich dreimal 597 00:44:44,000 --> 00:44:46,960 - Kann ich mich ein wenig ausruhen, Walter? - Geht es Ihnen gut, Mr. Castleman? 598 00:44:47,000 --> 00:44:51,080 - Mir geht es gut, ich brauche nur eine kurze Pause Brauchen Sie etwas wie Wassergetränk? 599 00:44:51,375 --> 00:44:54,875 Sagen Sie es uns - Nein, mir geht es gut, ich brauche eine kurze Pause 600 00:44:55,167 --> 00:44:57,627 Okay - Du, wir bringen dich raus 601 00:45:03,917 --> 00:45:06,327 Ich trage keine Waffen 602 00:45:09,958 --> 00:45:13,378 Mir wurde klar, dass es dich störte, all diese Bilder aufzunehmen 603 00:45:13,708 --> 00:45:16,288 - Sie machen Ihren Job - Ehrlich gesagt, ich bringe Ihnen gute Nachrichten 604 00:45:16,333 --> 00:45:19,423 Lass es mich wissen Sie lassen dich heute gehen, wenn du möchtest 605 00:45:20,042 --> 00:45:22,672 Ich würde es gerne tun 606 00:45:23,875 --> 00:45:28,245 Welche dieser Türen Was führt zum schnellsten Ausgang? 607 00:45:29,875 --> 00:45:32,325 Was halten Sie davon, die Türen auszuprobieren, um sie zu entdecken? 608 00:45:34,167 --> 00:45:35,877 Ratet mal, Joe Bringen Sie dazu, mit dem Rauchen aufzuhören 609 00:45:35,917 --> 00:45:38,287 Ja, er möchte meine Gesundheit erhalten 610 00:45:49,708 --> 00:45:52,918 Hier ist meine nächste erstaunliche Frage 611 00:45:54,500 --> 00:45:57,750 Was bedeutet es, den Nobelpreis zu erhalten? An Joseph Castleman? 612 00:45:57,792 --> 00:46:00,132 Oh mein Gott! Ja 613 00:46:00,167 --> 00:46:02,917 Das ist nicht meine Frage, sondern die des Herausgebers 614 00:46:04,083 --> 00:46:08,083 Was denkst du, haben wir seine Antwort verwendet, als wir dabei waren? Das Flugzeug sagte: „Es geht nicht um den Preis“ 615 00:46:08,500 --> 00:46:12,540 „Aber mit Einsicht Um mein nächstes Buch zu schreiben“ 616 00:46:13,417 --> 00:46:15,787 Das ist die perfekte Antwort, danke 617 00:46:16,167 --> 00:46:19,377 Was ist mit dir? Wie erhält man Einblick? - Morgens aufstehen? 618 00:46:20,708 --> 00:46:22,788 - Um mir zu helfen - Ich bin kein Schriftsteller 619 00:46:22,833 --> 00:46:25,833 Ich habe dich verwirrt Während meines Studiums von Smiths Archiv ... 620 00:46:25,875 --> 00:46:29,285 Ich habe ein paar eigene Geschichten gefunden Was in der Tageszeitung der Universität veröffentlicht wurde 621 00:46:29,333 --> 00:46:33,003 Ich habe Vakilti und Eva gelesen Was für eine Geschichte, in einer ausgeschmückten Form geschrieben 622 00:46:33,833 --> 00:46:35,713 Danke 623 00:46:36,000 --> 00:46:38,420 Ich hatte einige Möglichkeiten 624 00:46:40,667 --> 00:46:43,037 - Bedauern Sie, mit dem Schreiben aufgehört zu haben? Nein 625 00:46:44,417 --> 00:46:49,577 Meine Erwartungen richteten sich auf das, was ich tun konnte Erreichen Sie als Schriftsteller sehr niedrige Leistungen 626 00:46:49,625 --> 00:46:52,495 er war da Mehrere erfolgreiche Schriftsteller dieser Zeit 627 00:46:53,375 --> 00:46:56,955 Stimmt, aber ich hatte keinen Charakter Helfen Sie mir, dies zu erreichen 628 00:46:58,792 --> 00:47:02,042 Ach wirklich? Ich bin sehr schüchtern 629 00:47:02,708 --> 00:47:05,378 Ich mag es nicht, von irgendjemandem gesehen zu werden 630 00:47:07,250 --> 00:47:09,880 Dann werde ich dich nicht ansehen 631 00:47:14,958 --> 00:47:17,958 Was ist mit Joe? Wurden Sie ermutigt, weiterhin als Autor tätig zu sein? 632 00:47:19,167 --> 00:47:22,667 Ja, aber wie ich Ihnen bereits sagte, ich ... 633 00:47:23,583 --> 00:47:26,003 Ich habe mich nicht entschieden, weiter zu schreiben 634 00:47:26,750 --> 00:47:30,080 Weil er ein Schriftsteller in der Familie war 635 00:47:31,292 --> 00:47:36,832 Nathaniel, wenn Sie nach Fakten suchen Es zeigt Unzufriedenheit, Sie werden es hier nicht finden 636 00:47:38,042 --> 00:47:40,212 Leider! 637 00:47:44,792 --> 00:47:49,462 Um das Unglück zu erwähnen Ich habe mit seiner Ex-Frau Carol gesprochen 638 00:47:51,958 --> 00:47:56,748 Wie geht es ihr? - Ihr geht es gut, sie arbeitet als Psychiaterin 639 00:47:57,042 --> 00:48:00,212 Das ist cool Ja 640 00:48:00,750 --> 00:48:03,960 - Was ist mit ihrer Tochter Vani? - Werden Sie ein erfolgreicher Zahnarzt 641 00:48:06,000 --> 00:48:08,920 Übrigens versichere ich Ihnen, dass Carole Ihnen vergeben hat 642 00:48:11,500 --> 00:48:13,540 Ich freue mich, das zu hören 643 00:48:14,625 --> 00:48:19,285 Joe versuchte, mit ihnen zu kommunizieren Es veranlasste ihn auch, weiterhin mit ihnen zu kommunizieren 644 00:48:19,333 --> 00:48:24,463 Aber wir bereuen dieses Kapitel unseres Lebens 645 00:48:26,667 --> 00:48:30,917 Tatsächlich möchte ich Ihnen versichern ... 646 00:48:30,958 --> 00:48:33,918 Sie ist Ihnen sehr dankbar Weil du es möglich gemacht hast, seine Last zu tragen 647 00:48:36,125 --> 00:48:38,375 Gern geschehen 648 00:48:38,708 --> 00:48:42,078 Joan, ich hoffe, du weißt das ... 649 00:48:42,750 --> 00:48:45,960 Seine Beziehungen waren nicht deinetwegen 650 00:48:46,708 --> 00:48:49,038 Das ist zwanghaftes Verhalten 651 00:48:49,083 --> 00:48:54,003 Ich denke, es ist eine latente Angst vor Impotenz 652 00:48:56,000 --> 00:48:58,330 Hallo, von einem cleveren Psychologen! 653 00:49:01,208 --> 00:49:04,208 Gibt es jemanden, dem Sie Ihre Geheimnisse anvertrauen? 654 00:49:07,458 --> 00:49:11,128 Nein, das ist mir eigentlich egal 655 00:49:13,083 --> 00:49:15,883 Ich denke, das ist es, was dich sehr attraktiv macht 656 00:49:16,625 --> 00:49:19,245 Du bist sehr vage 657 00:49:20,458 --> 00:49:22,918 Flirtest du mit mir? 658 00:49:24,500 --> 00:49:27,000 Das ist möglich, warum nicht? 659 00:49:32,917 --> 00:49:35,077 Du weißt, dass ich dir nicht vertraue 660 00:49:43,958 --> 00:49:46,128 Verdammt! 661 00:49:46,167 --> 00:49:49,327 - Es ist Zeit, die Pille zu nehmen Droge? 662 00:49:49,375 --> 00:49:53,325 Ja, die Pille zur Blutdruckbehandlung Ich glaube, ich muss zurück ins Hotel 663 00:49:53,375 --> 00:49:55,165 Ja 664 00:49:56,083 --> 00:49:59,083 Kannst du das mit mir ertragen? Ich möchte dir etwas schenken 665 00:50:00,958 --> 00:50:03,958 Wo ist mein Stift? Hier ist es 666 00:50:06,208 --> 00:50:10,208 Sagen wir: „Um … um …“ 667 00:50:10,750 --> 00:50:15,670 - „Lenny“, ist das ... - Nein, mein Name wird wörtlich „Nun“ geschrieben 668 00:50:16,167 --> 00:50:18,537 Schmutzig! 669 00:50:20,167 --> 00:50:22,917 Kein Problem, ich muss gehen 670 00:50:23,875 --> 00:50:27,075 - Können Sie den Regisseur alleine finden? Ja 671 00:50:34,958 --> 00:50:37,038 Zerquetscht! 672 00:50:37,083 --> 00:50:40,753 Ich habe einige Werke gelesen Geschrieben von Joe in seinen Anfängen 673 00:50:41,667 --> 00:50:44,247 Ich habe zufällig ein paar Kurzgeschichten gefunden 674 00:50:44,542 --> 00:50:47,922 Einige untergetauchte Literaturblogs und ... 675 00:50:49,458 --> 00:50:53,168 Es tut mir leid, sagen zu müssen, dass es nicht gut ist, Joan 676 00:50:54,917 --> 00:50:58,377 Tatsächlich ist es selten Seien Sie das erste Unternehmen, das es wert ist, gelesen zu werden 677 00:50:58,417 --> 00:51:00,167 Das müssen Sie wissen 678 00:51:00,208 --> 00:51:03,458 Stimmt, aber diese Taten haben keinen Bestand gehabt Kein Hinweis auf seine reife Persönlichkeit als Autor 679 00:51:03,833 --> 00:51:07,833 Tatsächlich Die Geschichte der Vakilti und wie man schreibt 680 00:51:09,208 --> 00:51:12,248 Diese haben den Charakter von Castleman In seinen Anfängen mehr als diese Geschichten 681 00:51:13,500 --> 00:51:18,080 Das kann man verstehen Joe hatte großen Einfluss auf seine Schüler 682 00:51:20,917 --> 00:51:23,037 Das ist vernünftig 683 00:51:26,250 --> 00:51:29,920 Als ich mit Carol sprach Sie sagte mir, sie sei sehr überrascht ... 684 00:51:29,958 --> 00:51:32,998 Seine Methode verbesserte sich Im Authoring, nachdem er dich kennengelernt hat 685 00:51:34,208 --> 00:51:36,538 Das liegt an ihrer Freundlichkeit 686 00:51:38,208 --> 00:51:42,828 Bei allem Respekt denke ich, dass du die Nase voll hast ... 687 00:51:44,208 --> 00:51:48,708 Von Joe Castleman Ich glaube, Sie haben es satt Von der Vielfältigkeit seiner Beziehungen und von seiner Unsichtbarkeit 688 00:51:48,750 --> 00:51:53,040 Es leitet Ihr großes Talent Bei der Entstehung der Legende von Castleman 689 00:51:53,083 --> 00:51:56,133 Ich denke, es ist für Ihre Familie Um das Glück Ihrer Familie zu erreichen ... 690 00:51:56,167 --> 00:51:58,037 Du musst das tun 691 00:51:58,083 --> 00:52:00,673 David Shaba scheint sehr unglücklich zu sein 692 00:52:00,708 --> 00:52:03,918 Sie haben kein Recht, über meine Kinder zu sprechen 693 00:52:06,458 --> 00:52:09,168 Du hast recht, es tut mir leid 694 00:52:11,875 --> 00:52:14,625 Ich denke du Sie möchten jemandem von der Geschichte erzählen 695 00:52:16,333 --> 00:52:19,003 Ich verspreche, dass ich es nicht verraten werde Die Quelle der Informationen 696 00:52:20,750 --> 00:52:23,670 Ich werde der schlechte Mensch sein Sie haben also nicht das Gefühl, dass Sie Joe verraten 697 00:52:23,708 --> 00:52:28,458 Somit wird die Wahrheit kein Geheimnis bleiben Es steht Ihnen frei, in Ihrem Namen zu schreiben 698 00:52:32,917 --> 00:52:35,667 Was für eine erstaunliche Geschichte, Nathaniel! 699 00:52:36,875 --> 00:52:39,285 Man muss tatsächlich Romane schreiben 700 00:52:46,083 --> 00:52:49,633 Du weißt, wo ich sein werde, Joan 701 00:52:51,708 --> 00:52:54,998 Ich möchte sichergehen Ich genieße es, aufrichtig mit dir zusammen zu sein 702 00:53:04,458 --> 00:53:06,828 Ich habe nicht mehr die Kraft 703 00:53:17,917 --> 00:53:20,707 Joanie? Joanie Bist du das? 704 00:53:22,042 --> 00:53:25,542 Ja Wo warst du? Ich habe mir Sorgen um dich gemacht 705 00:53:26,083 --> 00:53:29,713 Warum? Es ist immer noch 16:30 Uhr - Stimmt, aber schauen Sie sich jetzt die Dunkelheit an 706 00:53:30,292 --> 00:53:34,672 - Tu mir das nicht an, verschwinde nicht so von mir ... - Habe mich nicht versteckt ... 707 00:53:34,708 --> 00:53:38,248 - Ich bin nur ein paar Stunden ausgegangen - Was hast du den ganzen Tag gemacht? 708 00:53:39,000 --> 00:53:42,290 Ich ging ein wenig spazieren und besuchte mehrere Geschäfte 709 00:53:42,750 --> 00:53:45,290 Ich habe einige Geschäfte besucht Wie verlief die Übung? 710 00:53:45,750 --> 00:53:48,790 Hast du geraucht? Ich rieche den Geruch von Rauch an dir 711 00:53:48,833 --> 00:53:51,833 Ich betrat ein Café und war voller Rauch 712 00:53:53,500 --> 00:53:56,210 - Und du trinkst auch - Ja, ich habe Wodka getrunken 713 00:53:56,875 --> 00:54:00,245 - Mitten am Tag? - Ja, Joe, mitten am Tag 714 00:54:00,958 --> 00:54:04,918 Das kannst du nicht tun, Joanie, das kannst du nicht Eindruck im Festlichen und Geruch von Alkohol roch ... 715 00:54:04,958 --> 00:54:09,038 Du bist der Star der großen Show Warum sollte sich jemand um meine Mutter kümmern? 716 00:54:09,083 --> 00:54:14,003 - Was ist los mit dir? - Ich mag es nicht, gescholten zu werden, ich bin kein Kind 717 00:54:15,708 --> 00:54:17,578 - Scheiß auf dich, Joe Was? 718 00:54:19,167 --> 00:54:23,917 Hören Sie auf, Ihre Kleidung auf den Boden zu werfen? Ich habe es satt, deinetwegen Dinge aufzuheben ... 719 00:54:23,958 --> 00:54:26,828 Was ist das? Ich hatte Hunger und kaufte ein paar Nüsse 720 00:54:27,458 --> 00:54:28,788 Lass es mich sehen 721 00:54:29,292 --> 00:54:31,332 - Es ist nur eine Walnuss Kann ich sie sehen? 722 00:54:31,375 --> 00:54:33,495 - Was meinst du mit „Lass es mich sehen“? - Gib es mir 723 00:54:34,958 --> 00:54:37,128 - Gib es mir - Sei nicht albern 724 00:54:37,167 --> 00:54:40,077 - Gib es mir Es... 725 00:54:43,417 --> 00:54:47,077 Während ich im Ausland war, war ich ... 726 00:54:47,500 --> 00:54:50,880 - Würden Sie das lateinamerikanische Latein locken? Es ist nichts passiert 727 00:54:51,542 --> 00:54:54,792 Wagen Sie es nicht, meine Intelligenz zu beleidigen! Wagen Sie es nicht 728 00:54:55,917 --> 00:54:59,877 - Nichts ist passiert, machen Sie Schluss damit Gut gemacht 729 00:55:00,167 --> 00:55:03,537 Ja gut gemacht Weißt du, warum du dem ein Ende gesetzt hast? 730 00:55:03,583 --> 00:55:08,333 Weil ich mir Sorgen um dich machte, hatte ich Angst davor Fühlen Sie sich in einem Touristenbus nachlässig 731 00:55:08,375 --> 00:55:12,165 Also bin ich hierher zurückgekommen, damit du nicht allein bist Was ist passiert? Ich saß da und wartete auf dich 732 00:55:13,792 --> 00:55:17,422 Ich hätte dir sagen sollen, dass ich zu spät komme Um den Ärger mit Ihrem Fotografen zu beenden ... 733 00:55:17,458 --> 00:55:21,538 Ich habe mich nicht mit ihr angelegt! Ich fühle mich nicht zu dieser Frau hingezogen, verstanden? 734 00:55:21,917 --> 00:55:25,207 - Ich habe mir nur um dich Sorgen gemacht Ich war beeindruckt 735 00:55:26,833 --> 00:55:28,883 Ich bin in diesem Unsinn sehr alt 736 00:55:29,792 --> 00:55:33,882 - Ich habe ihn befriedigt, ich bin für dich allein - Was für ein Glück ich habe 737 00:55:35,000 --> 00:55:36,580 Ja, was für ein Glück du hast 738 00:55:38,625 --> 00:55:40,035 Ja? Hallo Mama 739 00:55:40,083 --> 00:55:42,883 - Susanna? - brachte das Kind zur Welt 740 00:55:43,542 --> 00:55:46,882 Was? Mein Gott 741 00:55:47,750 --> 00:55:51,040 Was? - Susanna hat ein Kind zur Welt gebracht, die andere Zeile hochziehen 742 00:55:51,583 --> 00:55:54,133 - Wann, mein Lieber? - Vor ein paar Stunden 743 00:55:54,958 --> 00:55:56,288 Mein Gott 744 00:55:57,750 --> 00:56:00,630 Geht es dir gut? - Mir geht es gut, okay 745 00:56:01,125 --> 00:56:03,285 Er weint ein wenig 746 00:56:04,417 --> 00:56:07,957 Hast du einen Jungen bekommen? Wie wirst du ihn nennen? 747 00:56:08,625 --> 00:56:09,915 Max 748 00:56:11,833 --> 00:56:15,463 Max, wer sieht aus? 749 00:56:16,292 --> 00:56:19,172 Papa, ich weiß, du willst, dass ich sage, dass er wie du aussieht 750 00:56:20,542 --> 00:56:23,292 - Legen Sie den Ohrhörer neben sein Ohr, ich möchte mit ihm sprechen - Nehmen Sie das Headset 751 00:56:23,875 --> 00:56:25,625 Mein Vater möchte mit Max reden 752 00:56:26,625 --> 00:56:27,995 Ist es online? 753 00:56:29,917 --> 00:56:32,037 Hallo Maxwell 754 00:56:34,708 --> 00:56:36,538 Ich bin dein Großvater Joe 755 00:56:38,667 --> 00:56:41,127 Hallo Schatz, ich bin deine Großmutter 756 00:56:41,583 --> 00:56:43,633 Hallo, willkommen 757 00:56:46,833 --> 00:56:51,883 - Er redet mit uns, kannst du ihn hören? Du bist der schönste kleine Junge der Welt 758 00:56:52,250 --> 00:56:55,420 Ich wünschte, ich hätte dich jetzt in meinen Händen 759 00:56:57,583 --> 00:57:00,833 Mein Vater und meine Mutter, Marks Eltern kamen Ich muss jetzt gehen 760 00:57:03,917 --> 00:57:07,377 - Gib ihm einen dicken Kuss von uns - Das werde ich 761 00:57:08,042 --> 00:57:11,962 - Ich liebe dich, mein Lieber, ich liebe dich so sehr Auf Wiedersehen Schatz 762 00:57:12,000 --> 00:57:14,670 - Und ich liebe dich, Mama, lerne meinen Vater kennen Auf Wiedersehen Schatz 763 00:57:14,708 --> 00:57:16,788 Ich liebe dich Tschüss 764 00:57:16,833 --> 00:57:18,133 Mein Gott 765 00:57:20,667 --> 00:57:23,877 Joanie, das Leben kann nicht besser sein 766 00:57:25,125 --> 00:57:26,705 Mein Gott 767 00:57:28,583 --> 00:57:29,633 Mein Gott 768 00:57:31,125 --> 00:57:34,375 Sagen Sie über die Zeiten, was Sie wollen Die schwierige Situation, die wir geschaffen haben 769 00:57:34,875 --> 00:57:37,125 Wir leben immer noch ein sehr wunderbares Leben 770 00:57:40,083 --> 00:57:43,423 Du bist wirklich ein talentierter Autor, David 771 00:57:44,083 --> 00:57:47,503 - Aber das wissen Sie - Danke Papa, ich weiß das zu schätzen 772 00:57:48,792 --> 00:57:52,172 Mir hat deine Geschichte sehr gut gefallen, sie ist gut ausgearbeitet 773 00:57:53,667 --> 00:57:54,957 Aber? 774 00:57:56,583 --> 00:57:59,463 Beim ersten Entwurf gibt es immer ein „Aber“. 775 00:58:01,000 --> 00:58:03,500 Komm schon, willst du das hören? 776 00:58:05,417 --> 00:58:07,247 - Ja natürlich, lieber Okay 777 00:58:07,625 --> 00:58:10,495 Mir gefiel nicht ganz, was ich dem Paar angetan habe 778 00:58:11,417 --> 00:58:15,667 Der prahlende Ehemann Und die geduldige Frau mit aufgestauter Wut 779 00:58:16,583 --> 00:58:19,633 Wir haben das schon einmal gesehen, es ist eine vulgäre Idee 780 00:58:21,250 --> 00:58:23,830 Ich denke, Sie können es besser machen 781 00:58:25,000 --> 00:58:26,250 Mein Gott 782 00:58:27,667 --> 00:58:28,877 Wir waren uns einig? 783 00:58:29,250 --> 00:58:32,920 Es ist alles Teil des Prozesses, David, es ist schmerzhaft 784 00:58:33,708 --> 00:58:36,878 Ich weiß, dass Schreiben eine schwere Strafe sein kann 785 00:58:37,792 --> 00:58:39,882 Ja, meine Liebe, es ist schrecklich 786 00:58:40,458 --> 00:58:42,378 Du hast sehr gelitten 787 00:58:45,000 --> 00:58:46,920 Es ist Zeit zu schlafen 788 00:58:50,458 --> 00:58:52,628 - Ich werde deine Mutter nach oben begleiten Natürlich 789 00:58:55,333 --> 00:58:57,633 Genießen Sie die Zeit und schauen Sie erst spät zu 790 00:58:58,875 --> 00:59:00,325 Gute Nacht, mein Lieber 791 00:59:00,667 --> 00:59:03,747 Ruf deine Schwester an, du wirst dich freuen 792 00:59:10,667 --> 00:59:12,127 Gute Nacht 793 00:59:35,458 --> 00:59:38,748 - Zigarette? - Leider verkaufen wir hier keine Zigaretten 794 00:59:39,542 --> 00:59:41,922 Okay - Du kannst einen von mir nehmen 795 00:59:43,083 --> 00:59:44,423 Hallo Hallo 796 00:59:44,833 --> 00:59:46,043 Danke 797 00:59:58,917 --> 01:00:00,377 Ich habe sie beobachtet 798 01:00:01,167 --> 01:00:06,127 Das Mädchen kaut gerne an ihren Haaren Der junge Mann hat ein seltsames Zittern 799 01:00:06,833 --> 01:00:09,213 Es stimmt, sie sind völlig kaputt 800 01:00:10,875 --> 01:00:12,665 Sind wir das nicht alle? 801 01:00:13,833 --> 01:00:16,543 Mein Vater war Lehrer an der Yale University, er war ... 802 01:00:17,625 --> 01:00:21,245 Er ließ mich der Ilias folgen Zum Abendessen auf Griechisch 803 01:00:22,917 --> 01:00:24,787 das ist sehr seltsam 804 01:00:25,583 --> 01:00:30,463 Du hast noch nichts gehört, es ist wirklich seltsam Liegt daran, dass er das Wort davon nicht verstanden hat? 805 01:00:35,750 --> 01:00:37,500 Was trinken wir, David? 806 01:01:16,792 --> 01:01:19,292 - „New York, 1960“ - Ich habe einen Autor, von dem ich denke, dass er Henry Miller sein wird 807 01:01:19,333 --> 01:01:24,923 Er ist ein elender Narr und wird sich wahrscheinlich selbst zerstören Ich schlage vor, dass wir die vergangenen Jahre jetzt in Angriff nehmen 808 01:01:24,958 --> 01:01:27,708 - Nun, ich werde es lesen - Wirst du mich umzingeln, mein Lieber? 809 01:01:27,750 --> 01:01:32,790 Ich habe hier einen Roman für eine Autorin Es geht um eine amerikanische Familie in drei Generationen 810 01:01:33,125 --> 01:01:37,245 Es ist ein wunderbarer Roman Aber ich denke, es ist ein wenig glatt 811 01:01:37,292 --> 01:01:40,132 - Glatt? - Der Grund ist die Sichtweise dieser Frau 812 01:01:40,417 --> 01:01:42,957 - Ich weiß es nicht, hat meine Aufmerksamkeit nicht erregt Ist es schön? 813 01:01:43,000 --> 01:01:45,250 - Mittlere Schönheit - Was ist mit den jüdischen Schriftstellern? 814 01:01:45,292 --> 01:01:50,082 Gibt es jemanden, der einen klugen jungen jüdischen Schriftsteller hat? Jeder Verlag hat einen, wo ist unser Autor? 815 01:01:51,333 --> 01:01:54,793 Mr. Power, ich glaube, ich habe, was Sie suchen 816 01:02:22,000 --> 01:02:27,000 „Die Nuss“ von Joseph Castleman 817 01:02:43,000 --> 01:02:47,710 Ich ging nach Harlem und versprach, 5 Tassen zu trinken Kaffee und eine Packung Zigaretten geraucht 818 01:02:49,292 --> 01:02:51,292 Du hast mich gebeten, ehrlich zu sein 819 01:02:52,792 --> 01:02:54,292 Dann sprich 820 01:02:56,500 --> 01:02:59,380 Es tut mir sehr leid, Joe Aber sie hat nicht mit mir zusammengearbeitet 821 01:03:01,292 --> 01:03:05,042 was meinst du? - Es ist nicht voller Leben 822 01:03:05,833 --> 01:03:09,293 Das Thema liegt Ihnen sehr nahe Ich musste mir eine objektivere Meinung anhören 823 01:03:11,000 --> 01:03:13,080 Deine Charaktere sind grausam, Joe 824 01:03:15,500 --> 01:03:18,080 Ich meine nicht beleidigend, sondern dich Hat es nicht echt aussehen lassen 825 01:03:18,125 --> 01:03:20,705 Das bedeutet nichts, es ist offensichtlicher 826 01:03:23,375 --> 01:03:27,415 Nun, erstens ist der Dialogstil teuer 827 01:03:29,042 --> 01:03:31,462 - Ich gebe Ihnen ein Beispiel - Verdammt 828 01:03:31,500 --> 01:03:35,000 Was ist das? Nun, das wird nicht funktionieren Was ist das? 829 01:03:35,042 --> 01:03:38,582 Es geht nur um dich und mich Diese Liebesbeziehung oder ihren Namen, wie Sie möchten 830 01:03:38,625 --> 01:03:41,955 Nur weil mir Ihr Roman nicht gefällt Das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe, Sa Ju 831 01:03:42,000 --> 01:03:44,710 - Wieso denkst du, dass ich ein schlechter Schriftsteller bin? Atmosphäre 832 01:03:44,750 --> 01:03:47,830 - Wie kann man mit jemandem zusammen sein, der mich nicht respektiert? Ich weiß nicht... 833 01:03:48,083 --> 01:03:50,083 - Du respektierst mich nicht - Ich respektiere dich 834 01:03:50,958 --> 01:03:54,078 - Ich respektiere dich in jeder Hinsicht Alle Straßen?! 835 01:03:54,625 --> 01:03:57,495 Sagen Sie also, dass Sie an mein Talent als Schriftsteller glauben 836 01:03:57,542 --> 01:04:00,962 - Es ist nur Ihr erster Entwurf „Das ist für dich, Joaney, es ist vorbei.“ 837 01:04:01,792 --> 01:04:05,382 Diese Beziehung ist zum Scheitern verurteilt Was soll ich tun, wenn ich zurückkomme ... 838 01:04:08,583 --> 01:04:10,673 Ich unterrichte wieder Englisch In der Mitteluniversität ... 839 01:04:10,708 --> 01:04:13,498 Nachdem ich meine Chance an den Universitäten verbracht hatte Prestigeträchtig, weil ich einen meiner Schüler geliebt habe 840 01:04:13,542 --> 01:04:18,002 - Ich bin nicht nur einer deiner Schüler, Joe - Nein, du bist das Mädchen mit dem goldenen Touch 841 01:04:18,500 --> 01:04:22,710 Du wirst ein literarisches Ereignis werden, während ich es bin Zu Hause putze ich die Bettwäsche und koche 842 01:04:22,750 --> 01:04:25,580 Es wird kein literarisches Ereignis werden du dumm! Das wird es nie sein 843 01:04:26,292 --> 01:04:30,082 Ich werde eines meiner Bücher überhaupt nicht veröffentlichen Wenn sie es tun, wird es niemand lesen 844 01:04:31,125 --> 01:04:33,705 Ich habe keine so tollen Ideen wie du 845 01:04:34,417 --> 01:04:36,827 Du hast etwas zu sagen und nicht ich 846 01:04:40,375 --> 01:04:44,705 Bitte verlass mich nicht Mein Leben wird enden, wenn ich dich verliere 847 01:04:46,292 --> 01:04:49,752 Ich werde nirgendwo hingehen - Ich möchte nicht ohne dich leben 848 01:04:51,208 --> 01:04:53,498 Das will ich auch nicht 849 01:04:54,792 --> 01:04:57,462 Das Leben ist nie fair, Joanie 850 01:05:09,458 --> 01:05:12,628 Nun, nun ruhen Sie sich ein wenig aus, das ... 851 01:05:13,167 --> 01:05:16,457 Alles wird gut Lass uns ... nun ja ... 852 01:05:17,750 --> 01:05:18,920 Okay 853 01:05:33,750 --> 01:05:37,830 Was sollen wir tun? - Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht 854 01:05:41,125 --> 01:05:42,665 lass mich nachdenken 855 01:05:47,458 --> 01:05:51,788 Du denkst also, dass es miserabel ist? Dieser triviale Roman, den ich geschrieben habe 856 01:05:53,333 --> 01:05:55,253 Nicht trivial, oh Joe 857 01:05:57,667 --> 01:05:59,667 Es ist eine sehr überzeugende Geschichte 858 01:06:02,250 --> 01:06:04,580 Alle Ideen existieren 859 01:06:06,750 --> 01:06:08,670 Ich kann es sehen 860 01:06:11,333 --> 01:06:13,253 Ich kann es reparieren 861 01:06:18,167 --> 01:06:20,247 Soll ich das Problem beheben? 862 01:06:23,875 --> 01:06:25,165 Atmosphäre? 863 01:06:40,583 --> 01:06:42,423 Was hat er gesagt? 864 01:06:43,750 --> 01:06:45,000 Ich liebe sie 865 01:06:45,042 --> 01:06:47,672 - Möchten Sie veröffentlichen? Willst du veröffentlichen! Ja! Ja 866 01:06:52,083 --> 01:06:53,583 Verdammt Was machst du? 867 01:06:54,708 --> 01:06:56,168 komm warte 868 01:06:57,875 --> 01:07:00,125 - Sie werden unseren Roman veröffentlichen - Sie werden unseren Roman veröffentlichen 869 01:07:00,167 --> 01:07:02,247 - Sie werden unseren Roman veröffentlichen - Sie werden unseren Roman veröffentlichen 870 01:07:02,500 --> 01:07:04,580 - Sie werden unseren Roman veröffentlichen - Sie werden unseren Roman veröffentlichen 871 01:07:06,042 --> 01:07:08,712 wo ist er?! - Mach dir keine Sorgen um mich, Joe 872 01:07:10,083 --> 01:07:13,463 - Einfach entspannen, waren wir uns einig? - Wenn er nicht kommt, werden wir ohne ihn gehen 873 01:07:14,125 --> 01:07:16,875 - Sehen Sie, sie ist gekommen Ich glaube nicht! 874 01:07:21,500 --> 01:07:24,000 Hallo, mein Lieber, du! Hallo Mama 875 01:07:24,042 --> 01:07:26,502 Wir sind zu spät, wir müssen gehen 876 01:07:27,250 --> 01:07:29,170 - Hast du meine Brille? - Ja, sie ist in meiner Handtasche 877 01:07:29,208 --> 01:07:31,628 - Einladungskarten? - Ich glaube nicht, dass wir in Not sind 878 01:07:31,667 --> 01:07:33,037 Du kannst es nicht herausfinden 879 01:07:33,083 --> 01:07:36,713 - Was ist deine Krawatte? Komm - Nein, keine Notwendigkeit ... 880 01:07:36,750 --> 01:07:38,250 Hier, lass es mich reparieren 881 01:07:40,333 --> 01:07:42,383 Bleiben Sie standhaft! 882 01:07:45,667 --> 01:07:47,037 Was?! 883 01:07:49,500 --> 01:07:51,710 Was? - Du rauchst Bananen! 884 01:07:51,750 --> 01:07:53,040 - Nein, das bin ich nicht - aber du tust es 885 01:07:53,292 --> 01:07:56,792 - Ich kann es ... an dir riechen - Beruhige dich, Joe 886 01:07:56,833 --> 01:08:02,253 nein nein nein! Schau ihn dir an Komisch, der Junge ist völlig verrückt 887 01:08:02,292 --> 01:08:06,172 - Ich denke, ich bin jetzt die größte Quelle der Peinlichkeit für Sie - Irgendwelche dummen Worte, über die du sprichst?! 888 01:08:06,417 --> 01:08:09,707 Wie geht es dir? Was sind deine Reden, David? 889 01:08:10,250 --> 01:08:16,040 Ich weiß es nicht, Mama! Ich versuche wirklich, Nachforschungen anzustellen Sobald ich meinem Vater richtig gehorche! 890 01:08:16,500 --> 01:08:18,080 Worüber redest du ?! 891 01:08:20,042 --> 01:08:23,832 Worüber redest du ?! Bedauerlicherweise hat der Junge die Beherrschung verloren 892 01:08:23,875 --> 01:08:27,625 - Ich bin kein Junge, Papa, du kannst mich bei meinem Namen nennen! - Sprechen Sie mit mir, wenn! 893 01:08:27,667 --> 01:08:29,827 - Schrei ihn nicht an! - Das werde ich 894 01:08:31,000 --> 01:08:32,380 wir sind spät dran 895 01:08:32,708 --> 01:08:37,078 Wir sollten im Transportwagen sein Und er verdirbt mir immer wieder den Abend mit einem Fluch! 896 01:08:37,125 --> 01:08:38,575 Ist es? 897 01:08:39,333 --> 01:08:41,133 - Was? - „Deine Prinzessin“! 898 01:08:42,000 --> 01:08:47,380 Laut dem Autor von Sirtek könnte das alles der Fall sein Reiner Neureicher mit Auszeichnung 899 01:08:47,417 --> 01:08:49,127 Irgendein „Biograph“?! 900 01:08:49,167 --> 01:08:51,327 Der Typ, der eine Brille trägt Und die seltsamen Haare 901 01:08:51,375 --> 01:08:55,245 - Die Farbe seiner Haare ähnelt Andy Warhol - Nathaniel Bonn ist nicht mein Autor 902 01:08:55,292 --> 01:08:57,172 wovon redest du? - Es war gestern in der Bar 903 01:08:57,208 --> 01:08:59,958 - Was hat er zu dir gesagt?! - Er sagte, ich solle mich nicht erheben 904 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 Abhängig von den fragilen Erfolgen meines Vaters 905 01:09:02,250 --> 01:09:08,420 Es gibt tatsächlich eine Theorie, dass du die Mutter bist ... Sie ist das Genie der wahren Familie 906 01:09:08,458 --> 01:09:10,288 Das ist lächerlich! 907 01:09:10,333 --> 01:09:12,333 Hat er nicht solche Worte geschaffen?! 908 01:09:13,375 --> 01:09:15,535 Er versucht mir wehzutun, David 909 01:09:16,000 --> 01:09:19,710 Weil ich es ihm nicht erlaube Um mir einen Eingriff in mein Leben zu verschaffen 910 01:09:19,750 --> 01:09:21,330 Sei nicht dumm, David! 911 01:09:22,042 --> 01:09:23,382 - Ich bin kein Idiot! Okay 912 01:09:23,417 --> 01:09:25,417 - Haben Sie darüber nicht nachgedacht? - Nun, beruhige dich! 913 01:09:25,458 --> 01:09:30,378 Wenn er Recht hat, werde ich Recht haben Schon blind, oder? 914 01:09:30,750 --> 01:09:34,830 Ich hasse es, dir zu beschreiben, was klar ist, oh David Aber ich denke, die Tabus machen misstrauisch 915 01:09:34,875 --> 01:09:39,165 - Ich bin nicht misstrauisch! - Nathaniel Bonn ist ein böser Mann, David 916 01:09:39,208 --> 01:09:41,538 Er wird nichts davon haben, wenn er Ihnen diese Dinge sagt 917 01:09:41,875 --> 01:09:44,075 Er sagte, du hättest auch mit ihm getrunken 918 01:09:46,958 --> 01:09:49,538 Hast du das gemacht?! Das habe ich getan 919 01:09:50,042 --> 01:09:53,042 Er kam zu mir in die Lobby Und ich werde es verloren haben 920 01:09:53,083 --> 01:09:55,753 - Er sagte, Sie hätten es erkannt - Was erkannt? 921 01:09:56,042 --> 01:10:00,252 Er sagte, dass Sie der unsichtbare Autor hinter den Büchern meines Vaters seien 922 01:10:00,292 --> 01:10:01,792 Das habe ich noch nie gesagt! 923 01:10:06,292 --> 01:10:07,712 Stimmt das?! 924 01:10:09,792 --> 01:10:11,582 Nein, David, das bist du nicht! 925 01:10:16,125 --> 01:10:18,035 Ich glaube dir nicht! 926 01:10:19,208 --> 01:10:22,288 Ich kann dich nicht bezahlen Zu meiner Bestätigung, Liebes! 927 01:10:23,125 --> 01:10:26,625 Diesbezüglich sollten Sie sich selbst befragen 928 01:10:28,208 --> 01:10:32,958 - Diese Lügen sind alle böse, David - Warum schließt du immer meine Türen, Dad? 929 01:10:33,500 --> 01:10:36,830 Wenn du drinnen bist Als ich ein Kind war ... was hat sie gemacht?! 930 01:10:37,083 --> 01:10:39,503 Worüber redest du? - Die Tür deines armen Büros! 931 01:10:39,542 --> 01:10:42,292 Es war geschlossen Immer in meinem Gesicht und sie ist drinnen 932 01:10:43,083 --> 01:10:46,133 - Deine Mutter hat die Schriften überprüft! - Überprüfen Sie die Schriften?! 933 01:10:46,667 --> 01:10:51,287 Ich glaube dir nicht! Ich fragte meine Mutter: „Wer ist Sylvia Frey?!“ 934 01:10:51,917 --> 01:10:55,287 - Du kennst nicht einmal die Namen deiner Charaktere! - Okay, genug! 935 01:10:55,333 --> 01:10:58,963 - Nein, du bist verletzt, du fühlst dich elend! - Dieser David, David ... 936 01:10:59,000 --> 01:11:00,630 Ich habe meine Mutter versklavt! 937 01:11:01,042 --> 01:11:03,712 - Halt, beruhige dich, David! Scheiß auf dich! 938 01:11:04,292 --> 01:11:06,042 Dein Vater kontrolliert mich nicht 939 01:11:06,750 --> 01:11:08,830 Die Situation ist voll 940 01:11:08,875 --> 01:11:10,625 - Erhebe dich, David, beruhige dich Es tut mir leid 941 01:11:11,125 --> 01:11:15,875 nein nein nein! keine Sorge! keine Sorge! Mama! 942 01:11:15,917 --> 01:11:17,377 Mit dir ist alles in Ordnung, mein Lieber 943 01:11:19,083 --> 01:11:21,673 „Ich weiß, dass es nicht leicht für dich ist, mein Sohn.“ - Nein, du Sohn! 944 01:11:22,750 --> 01:11:24,000 Machen Sie eine Pause! 945 01:11:24,292 --> 01:11:25,712 Bitten Sie um etwas Essen! 946 01:11:27,542 --> 01:11:29,002 Was denken Sie? 947 01:11:41,792 --> 01:11:43,922 Wir sind keine schlechten Menschen, Joan 948 01:12:01,208 --> 01:12:05,418 Connecticut 1968 949 01:12:08,667 --> 01:12:12,667 Diesen Teil beschreiben Sie Sie zieht ihm die Kleider aus 950 01:12:13,042 --> 01:12:15,672 - Es ist zu lang - Es war ein Ziel, Joe 951 01:12:15,708 --> 01:12:19,668 Er verkörpert ihre Langeweile, während sie darauf wartet, dass er kommt 952 01:12:20,292 --> 01:12:24,292 Er hat einen Rhythmus. Es gibt viel Prosa 953 01:12:24,333 --> 01:12:27,293 - Ich verstehe dich, das ist gut Mama 954 01:12:27,333 --> 01:12:30,673 - Das ist es, was du tust, du ... - Ich möchte dir etwas zeigen, Mama 955 01:12:30,708 --> 01:12:32,168 - Entwickeln Sie es Ich habe dich 956 01:12:32,208 --> 01:12:35,668 - Ich möchte dir etwas zeigen, Mama - Ich kümmere mich darum, ich komme gleich wieder, waren wir uns einig? 957 01:12:35,708 --> 01:12:37,378 - Schau mich an - Komm her, Junge David 958 01:12:37,833 --> 01:12:39,133 Mama! 959 01:12:39,542 --> 01:12:41,922 - Ich werde ihn in den Keller bringen Mama! 960 01:12:42,208 --> 01:12:44,328 Mama! 961 01:12:44,667 --> 01:12:49,747 Ich möchte dich etwas sehen, Mama! Mama! 962 01:12:57,833 --> 01:13:01,963 Sie haben uns Kunstwerke geschenkt Erstaunlich, anspruchsvoll und leidenschaftlich 963 01:13:02,250 --> 01:13:04,630 In jedem Buch, O Castleman ... 964 01:13:04,667 --> 01:13:10,787 Ich habe die Fiktion in Frage gestellt Und kreativer Erzählstil und Prosa erarbeitet 965 01:13:11,875 --> 01:13:13,955 Du bist ein Meister des Stils! 966 01:13:14,917 --> 01:13:18,377 Allerdings Deine Charaktere sind wahnsinnig real 967 01:13:19,000 --> 01:13:23,250 Ihre Märsche sind herzlos Er beschrieb sie als intim und tief 968 01:13:24,708 --> 01:13:26,628 Sehr geehrter Herr Castleman ... 969 01:13:29,750 --> 01:13:34,580 Die Menschheit steckt in Ihren Schriften Jenseits von Klassen- und Sexualgrenzen 970 01:13:35,292 --> 01:13:39,252 Du bist der Meister der Worte Aber obendrein ... 971 01:13:39,833 --> 01:13:44,383 Sie sind geschickt darin, sich zu bewegen Die menschliche Realität in all ihrer Komplexität 972 01:13:45,500 --> 01:13:47,040 Herr Castleman ... 973 01:13:47,083 --> 01:13:51,173 Ich möchte Ihnen gratulieren Warm von der Schwedischen Akademie 974 01:13:51,833 --> 01:13:57,003 Ich bitte Sie um eine Auszeichnung Edle Literatur des Königs 975 01:15:07,042 --> 01:15:09,832 Die Fleischkiste ist im Topf braun geworden 976 01:15:09,875 --> 01:15:11,375 Ich habe ein Glas Wasser hinzugefügt 977 01:15:11,875 --> 01:15:16,745 Etwas Ketchup und Knoblauchsalz Und schließlich ... die geheime Zutat 978 01:15:17,958 --> 01:15:20,128 Einige Instantkaffeelöffel 979 01:15:20,167 --> 01:15:23,707 Dies ist ein traditionelles Rezept für Kultur Amerika 980 01:15:24,000 --> 01:15:27,880 Oder ein schreckliches Spiegelbild davon, wie schlecht meine Mutter kocht 981 01:15:29,750 --> 01:15:33,630 Ich freue mich über Ihre Anwesenheit Um Mr. Castleman zum Podium zu führen 982 01:15:33,667 --> 01:15:35,207 Ja natürlich 983 01:15:35,792 --> 01:15:39,752 - Entschuldigung, ich komme wieder - Ja, gut gemacht, bitte 984 01:15:42,583 --> 01:15:44,633 Erzählen Sie mir von Ihnen, Lady Castleman 985 01:15:45,667 --> 01:15:47,497 Hast du eine Leidenschaft? 986 01:15:48,500 --> 01:15:50,210 Ich habe! 987 01:15:50,250 --> 01:15:51,790 Was ist das? 988 01:15:54,042 --> 01:15:56,002 Ich bin der Schöpfer von Königen 989 01:15:58,083 --> 01:16:00,923 Meine Frau musste dasselbe sagen 990 01:16:09,167 --> 01:16:11,827 Ihre Exzellenzen, Ihre Königliche Hoheit ... 991 01:16:12,625 --> 01:16:14,375 Meine Damen und Herren... 992 01:16:14,417 --> 01:16:18,497 Wir sind sehr stolz, Ihnen das anbieten zu können Nobelpreisträger für Literatur 993 01:16:18,917 --> 01:16:20,957 Herr Joseph Casselman 994 01:16:32,875 --> 01:16:36,665 Ich bin sehr dankbar für die Ehre, die Sie mir erwiesen haben 995 01:16:40,208 --> 01:16:42,708 Aber diese Ehre muss zurückkommen ... 996 01:16:49,875 --> 01:16:52,165 Muss zurückkommen Diese Ehre gebührt jemand anderem! 997 01:16:54,208 --> 01:16:55,828 Diese Person ist meine Frau Joan 998 01:17:00,792 --> 01:17:04,422 Joan ist meine beste Partnerin 999 01:17:04,750 --> 01:17:09,630 Es ermöglichte mir, Ruhe zu finden 1000 01:17:10,167 --> 01:17:14,957 Füge Lärm hinzu, um meine Arbeit zu schreiben 1001 01:17:15,958 --> 01:17:18,998 Ohne sie würde ich hier nicht stehen 1002 01:17:20,292 --> 01:17:21,752 Ich saß in meinem Haus 1003 01:17:23,208 --> 01:17:25,288 Ich starre auf das leere Blatt 1004 01:17:26,042 --> 01:17:29,382 Und mein Mund ist weit geöffnet in seinen Ohren 1005 01:17:35,792 --> 01:17:38,172 Meine Frau ist meine geistige Gesundheit 1006 01:17:40,250 --> 01:17:41,920 Und bewusst 1007 01:17:44,250 --> 01:17:50,290 Und die zugrunde liegende Offenbarung Hinter jeder einzelnen Laune wurde ich überhaupt gefangen 1008 01:17:53,208 --> 01:17:55,328 Du bist eine Quelle der Inspiration, Joan 1009 01:17:55,917 --> 01:17:57,327 Und mein Geliebter 1010 01:17:58,917 --> 01:18:00,627 Und meine Seele 1011 01:18:03,833 --> 01:18:06,213 Ich teile diese Ehre 1012 01:18:49,417 --> 01:18:50,827 Meine Liebe 1013 01:18:54,042 --> 01:18:55,712 Was machst du? - Ich gehe 1014 01:18:56,958 --> 01:18:59,378 - Wovon redest du? - Nein, nicht du, du bleibst 1015 01:18:59,417 --> 01:19:01,327 - Nur bei Abreise Entschuldigung 1016 01:19:01,625 --> 01:19:02,875 Joan! 1017 01:19:03,542 --> 01:19:06,792 Ich möchte mit dir reden, Joan. 1018 01:19:07,292 --> 01:19:08,502 Kein Problem Es tut mir leid! 1019 01:19:08,542 --> 01:19:10,332 Kein Problem! 1020 01:19:10,375 --> 01:19:12,535 - Komm schon, komm schon, mein Lieber - Joan 1021 01:19:12,583 --> 01:19:16,173 - Ich bringe dich zur Damentoilette - Ich möchte zurück zum Hotel 1022 01:19:16,625 --> 01:19:20,625 Wenn Sie mir sagen, ich soll Ihr Kleid messen Ich kann dir ein sauberes bringen 1023 01:19:20,667 --> 01:19:22,497 Nein, danke, ich bin heute Abend fertig 1024 01:19:24,667 --> 01:19:25,877 Großartig! 1025 01:19:26,958 --> 01:19:28,578 - Hier ist Ihr Preis, Sir Vielen Dank 1026 01:19:28,833 --> 01:19:31,833 Es tut mir sehr leid Dafür, Frau Castleman 1027 01:19:36,292 --> 01:19:38,922 - Wird die Heizungsheizung zunehmen, Gustav? - Im Moment, Sir 1028 01:19:38,958 --> 01:19:40,878 Gibst du uns etwas Privatsphäre? 1029 01:19:41,167 --> 01:19:44,457 Vielen Dank, wenn wir zum Hotel gehen 1030 01:19:44,500 --> 01:19:50,420 Du wirst dich umziehen und zurückkommen Wir stehen schnell auf und dann sind wir alle fertig! 1031 01:19:52,167 --> 01:19:53,667 Ich werde dich in Verlegenheit bringen! 1032 01:19:54,625 --> 01:19:56,625 - Worüber redest du? - Das kann ich nicht mehr 1033 01:19:56,667 --> 01:19:58,327 Sie müssen Ihr Recht verloren haben Du wirst mich nicht verlassen! 1034 01:19:58,667 --> 01:20:03,917 Tun Sie nicht so, als wären Sie überrascht oder verwirrt Herz oder schockiert ist es überhaupt nicht 1035 01:20:06,458 --> 01:20:09,828 Hören Sie, ich weiß, dass Sie es nicht wollten Ich möchte Ihnen in meinem Vortrag meinen Dank aussprechen 1036 01:20:09,875 --> 01:20:12,415 Aber Sie haben mehr Angst vor dem, was Sie gesagt haben Das ganze da war eine reine Rezension?! 1037 01:20:13,625 --> 01:20:15,455 Ich meine jedes Wort davon 1038 01:20:15,875 --> 01:20:18,125 - Vergiss mich und was! Wofür? 1039 01:20:19,875 --> 01:20:21,785 Auf meine Liebe zu dir 1040 01:20:22,208 --> 01:20:24,078 - Ich glaube dir nicht, Joe Was? 1041 01:20:24,667 --> 01:20:26,377 Was? 1042 01:20:27,667 --> 01:20:28,877 Hier! 1043 01:20:29,333 --> 01:20:30,883 - Nimm es Ich will es nicht 1044 01:20:31,208 --> 01:20:33,378 - Es ist Ihr Recht - Ich will es nicht, es gehört dir 1045 01:20:33,417 --> 01:20:35,457 Es gehört ganz Ihnen Und dein verfluchter Name ist darauf eingraviert 1046 01:20:35,500 --> 01:20:37,920 - Nimm es! Ich will es nicht! 1047 01:20:38,542 --> 01:20:39,832 Ich will es nicht! 1048 01:20:40,750 --> 01:20:42,670 Ich will dieses verdammte Ding nicht! 1049 01:20:45,458 --> 01:20:46,668 Was machst du? 1050 01:20:47,333 --> 01:20:48,923 Was hast du gerade gemacht?! 1051 01:20:48,958 --> 01:20:50,078 - Erstellt von? Ich habe es gefunden 1052 01:20:50,125 --> 01:20:52,495 Hamda in den Himmel! Danke schön! 1053 01:21:14,833 --> 01:21:16,833 Johnny, komm, setz dich Setz dich an einen Ort, wo ich dich ansehen kann 1054 01:21:16,875 --> 01:21:18,915 Komm schon, ich möchte mit dir reden 1055 01:21:18,958 --> 01:21:21,128 - Möchtest du etwas trinken? Nein, nein danke 1056 01:21:24,292 --> 01:21:25,922 Hör zu, Johnny 1057 01:21:28,542 --> 01:21:34,882 Hören Sie, es gibt nichts Schreckliches Oder fehlerhaft oder unmoralisch in dem, was wir tun 1058 01:21:35,958 --> 01:21:37,628 Wir sind Partner im Schreiben 1059 01:21:37,667 --> 01:21:40,537 Wir haben gemeinsam eine nette Arbeitsgruppe gegründet 1060 01:21:40,583 --> 01:21:43,083 Du bist frei, Joe, das ist alles, was du tust 1061 01:21:43,417 --> 01:21:46,417 Ich bin die Person, die auf diesem Schreibtisch sitzt Acht Stunden am Tag 1062 01:21:47,583 --> 01:21:50,003 Sehen Sie das so? Ach wirklich? 1063 01:21:50,875 --> 01:21:54,705 Ich habe all diese Jahre damit verbracht In einem Zustand großen Grolls? 1064 01:21:57,250 --> 01:22:00,830 Was ist mit all den Jahren? Ich habe dir immer den Rücken gerieben und dir Tee gebracht 1065 01:22:00,875 --> 01:22:04,785 Ich koche das Abendessen und schaue den Jungs zu Damit Sie ablenkungsfrei arbeiten können? 1066 01:22:07,125 --> 01:22:11,125 Glaubst du nicht, dass es das gibt? Meine Zeiten haben mir emotionalen Schmerz bereitet ... 1067 01:22:11,625 --> 01:22:14,665 Darin sind Sie der Erfolgreiche unter uns? 1068 01:22:16,250 --> 01:22:20,750 Glaubst du, ich wache jeden Morgen als Dichter auf? Selbst aus der Ferne stolz auf mich? 1069 01:22:22,750 --> 01:22:27,460 Aber hast du jemals gesagt Ich habe diese Ehe satt und gehe weg? 1070 01:22:27,500 --> 01:22:29,130 Nein, ich habe Beziehungen aufgebaut 1071 01:22:29,167 --> 01:22:32,827 Mein Gott! Ich habe jeden einzelnen davon bereut! 1072 01:22:32,875 --> 01:22:35,955 Ja, ja, ich weinte auf meinem Schoß Und flehte mich an, dir zu vergeben 1073 01:22:36,000 --> 01:22:41,710 Ich vergebe dir immer, weil du mich überzeugt hast Irgendwie hat dich mein Talent dazu gebracht 1074 01:22:41,750 --> 01:22:45,500 Verdammt! - Und wenn ich zu wütend oder zu stämmig bin 1075 01:22:45,542 --> 01:22:48,922 Oder zu verletzt, um zu schreiben Du klopfst mir auf die Schulter 1076 01:22:48,958 --> 01:22:50,378 Sie sagt zu mir „Nutze das aus, Johnny, nutze das aus“ 1077 01:22:50,417 --> 01:22:51,917 - Das habe ich nie gesagt - Ja, das habe ich 1078 01:22:51,958 --> 01:22:53,328 - Das habe ich nie gesagt - Ja, das habe ich 1079 01:22:53,375 --> 01:22:54,705 Viel Glück, dass es so war Ich habe einen Ort, an dem ich es unterbringen kann 1080 01:22:54,750 --> 01:22:59,830 Ich meine, ich mag das Bild von Sylvia Frey Sie reinigt die Tränenflecken für ihr Kleid 1081 01:22:59,875 --> 01:23:02,535 Sie liebten es, ein weiterer wunderbarer Film für Castleman 1082 01:23:02,583 --> 01:23:05,963 Ich war schockiert, als ich diese Kritik las Ich hatte wirklich Angst 1083 01:23:06,458 --> 01:23:10,248 Anstatt wütend zu sein Anstatt darüber nachzudenken, was er mit unseren Kindern gemacht hat 1084 01:23:10,292 --> 01:23:14,922 Ich habe dich beobachtet und gesagt: „Was für ein Wunder.“ Wie kann ich diese Maßnahme ergreifen? " 1085 01:23:14,958 --> 01:23:17,958 Wie kann ich es in Worten ausdrücken? Wussten Sie etwas? Das habe ich getan 1086 01:23:18,292 --> 01:23:21,212 Ich habe es hier, hier gemacht 1087 01:23:21,750 --> 01:23:24,130 Ja, ein weiterer wunderbarer Film für Castleman 1088 01:23:24,167 --> 01:23:29,247 Mal sehen, das habe ich auch geschrieben Nachdem ich es vermasselt hatte ... Wer war sie? 1089 01:23:29,292 --> 01:23:31,382 - Ja, unser dritter Lehrer Puh! 1090 01:23:31,417 --> 01:23:34,917 Dieses Buch hat nie etwas mit dem Pädagogen zu tun 1091 01:23:34,958 --> 01:23:37,078 Ja, es hat damit zu tun Dies ist auf jeder Seite vorhanden 1092 01:23:37,125 --> 01:23:41,665 Das ist meine Geschichte, meine Kultur, meine Familie und meine Gedanken 1093 01:23:41,708 --> 01:23:46,288 Meine Worte und mein Schmerz Und ich habe nur Stunden in diesem Raum verbracht 1094 01:23:46,333 --> 01:23:49,833 Verwandeln Sie Ihr entsetzliches Verhalten in echtes Gold 1095 01:23:50,333 --> 01:23:53,253 Welche überzeugenden Ideen hatten Sie jemals? 1096 01:23:53,292 --> 01:23:56,502 Ich war nichts anderes als ein konservatives Schulmädchen Ich wurde betreut 1097 01:23:56,833 --> 01:24:00,713 Die einzig ehrliche Geschichte, die ich geschrieben habe Auf sich alleine gestellt war es überhaupt um Carol herum 1098 01:24:00,750 --> 01:24:02,670 Ich wurde bis dahin aus meinem Leben gestohlen 1099 01:24:05,750 --> 01:24:07,580 Schäme dich, Joe! 1100 01:24:10,542 --> 01:24:14,422 Ich liebte das Resort Mit mir nach New York, oder? 1101 01:24:14,792 --> 01:24:16,922 Ich habe es geliebt, deine Familie zu verwirren 1102 01:24:16,958 --> 01:24:20,538 Ich habe das wirkliche Leben Und ein Haus am Meer 1103 01:24:21,958 --> 01:24:26,128 Ich liebte es, schöne Kleidung zu bekommen Reisen und alle Funktionen 1104 01:24:26,167 --> 01:24:30,127 Ohne heiraten zu müssen Vom Idioten einer Finanzmaklerfirma 1105 01:24:30,167 --> 01:24:32,957 - Alles klar - Sie können sie alle abrufen 1106 01:24:33,583 --> 01:24:34,793 Ich will es nicht 1107 01:24:35,542 --> 01:24:37,082 Was machst du? 1108 01:24:37,542 --> 01:24:41,542 Ich werde die Nacht in Davids Zimmer verbringen Wenn ich nach Hause komme, rufe ich einen Anwalt an 1109 01:24:42,083 --> 01:24:44,633 Das ist lächerlich, Johnny, wir haben Jungs 1110 01:24:45,125 --> 01:24:46,705 Wir haben einen Enkel 1111 01:24:47,042 --> 01:24:51,462 Wir haben Freunde, die wir seit Jahren kennen Sie werden beginnen, uns einer nach dem anderen zu verlassen 1112 01:24:51,500 --> 01:24:55,710 Wo wirst du sein? Wirst du alleine leben? Ein mutiger Dichter? Ist es das, was Sie wollen? 1113 01:24:55,750 --> 01:24:58,130 Johnny, warte auf mich Gib mich nicht auf, wow! 1114 01:24:58,167 --> 01:25:00,957 Fassen Sie mich nicht an! - Nicht berühren? 1115 01:25:02,542 --> 01:25:04,922 Johnny, wir müssen das lösen 1116 01:25:05,375 --> 01:25:07,745 Ich kann das nicht mehr tun, Joe 1117 01:25:08,833 --> 01:25:13,923 Ich kann es nicht tun, ich kann es mir nicht leisten Ich kann die Demütigung nicht ertragen, deinen Mantel zu tragen 1118 01:25:13,958 --> 01:25:17,328 Ordnen Sie Ihre Pillen Und sammle die Krümel außerhalb deines Bartes auf 1119 01:25:17,375 --> 01:25:21,375 Und vermeiden Sie den Kontakt mit anderen Frauen Reden wir über einen Einkaufsbummel 1120 01:25:21,417 --> 01:25:28,787 Während du es allen Verleumdern erzählst Stellen Sie fest, dass Ihre Frau nicht schreibt 1121 01:25:33,542 --> 01:25:37,882 Ihre Frau, die gerade den Nobelpreis gewonnen hat! 1122 01:25:38,958 --> 01:25:45,828 Wenn Sie also ein sinnloser Abschaum sind Und ohne Talent, warum hast du mich geheiratet? 1123 01:25:49,125 --> 01:25:50,955 O Wunder, Joe! 1124 01:25:51,250 --> 01:25:53,380 Nein, ich möchte wissen, warum du mich geheiratet hast? 1125 01:25:57,125 --> 01:25:58,785 Ich weiß es nicht 1126 01:25:59,958 --> 01:26:02,168 Ich kann nicht mehr denken 1127 01:26:02,542 --> 01:26:05,832 - Johnny, komm näher - Ich möchte nur dieses Kleid ausziehen 1128 01:26:05,875 --> 01:26:08,785 Komm näher, komm näher, lass mich näher kommen 1129 01:26:08,833 --> 01:26:10,633 Entspannen Sie sich, beruhigen Sie sich, beruhigen Sie sich 1130 01:26:17,417 --> 01:26:19,497 - Johnny Mein Gott! 1131 01:26:21,333 --> 01:26:23,543 Was? - Nein, nein 1132 01:26:24,542 --> 01:26:25,922 Nein 1133 01:26:27,208 --> 01:26:30,498 Verdammt, verdammt, verdammt! 1134 01:26:46,708 --> 01:26:48,208 Ich glaube das nicht! 1135 01:26:58,833 --> 01:27:00,293 Mein Gott! 1136 01:27:00,875 --> 01:27:02,625 Was ist los? 1137 01:27:03,375 --> 01:27:05,325 - Mein Gott, leg dich hin - Ich habe Schmerzen 1138 01:27:05,375 --> 01:27:07,825 - Nun, leg dich hin Mein Gott! 1139 01:27:09,833 --> 01:27:11,293 Liege hier 1140 01:27:13,792 --> 01:27:17,212 Okay, okay, ich rufe an 1141 01:27:19,792 --> 01:27:23,542 Hallo, wir sind im Business-Flügel Ich glaube, mein Mann leidet an einem Herzinfarkt 1142 01:27:24,042 --> 01:27:28,042 Bitte schicken Sie jemanden So schnell wie möglich, danke 1143 01:27:29,667 --> 01:27:31,957 - OK, meine Liebe, es ist okay Mein Gott! 1144 01:27:32,000 --> 01:27:37,210 Denken Sie daran, dass Sie atmen werden Sehr, sehr langsam 1145 01:27:38,125 --> 01:27:40,455 - Kein Problem, dir geht es gut Mir geht es gut 1146 01:27:40,500 --> 01:27:42,960 - Nicht schlecht, es wird dir gut gehen - Mir geht es gut, mir geht es gut 1147 01:27:43,000 --> 01:27:46,040 gut, gut - Johnny 1148 01:27:47,083 --> 01:27:48,793 Johnny 1149 01:27:51,500 --> 01:27:53,500 Die Sanitäter werden zu uns kommen 1150 01:27:56,625 --> 01:27:58,915 Liebst du mich? 1151 01:27:59,750 --> 01:28:01,330 liebst du mich? 1152 01:28:01,917 --> 01:28:05,997 Ja, ich liebe dich, Joe, ich liebe dich so sehr 1153 01:28:07,125 --> 01:28:10,575 Puh! Du bist ein kluger Lügner! 1154 01:28:12,750 --> 01:28:14,580 Woher soll ich das wissen? 1155 01:28:24,208 --> 01:28:26,998 Atmosphäre? Nun, Joe Mein Gott! 1156 01:28:27,042 --> 01:28:30,132 Bleib hier, Joe, bleib bei mir Schau mich an, Joe, sieh mich an 1157 01:28:30,167 --> 01:28:33,417 Bleib hier, bleib hier, warte, Joe 1158 01:28:33,458 --> 01:28:35,328 Warte, warte, Joe 1159 01:28:36,000 --> 01:28:38,130 Verlass mich nicht, Joe, Joe? 1160 01:28:38,917 --> 01:28:40,377 Atmosphäre? 1161 01:28:43,583 --> 01:28:45,173 Herr Castleman? 1162 01:28:46,208 --> 01:28:48,248 Herr Castleman, können Sie mich hören? 1163 01:28:53,875 --> 01:28:55,875 Herr Castleman? 1164 01:28:57,500 --> 01:28:59,130 Tut mir leid, du musst weg 1165 01:30:10,583 --> 01:30:12,543 Möchten Sie noch eine Tasse, Lady Castleman? 1166 01:30:12,583 --> 01:30:14,083 nein danke 1167 01:30:15,375 --> 01:30:19,125 Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern, aber ich weiß es Hat Ihnen auf der Reise, die hierher kam, gedient 1168 01:30:21,875 --> 01:30:23,415 Ich erinnere dich 1169 01:30:24,125 --> 01:30:26,495 Ich bin sehr traurig über deinen Verlust 1170 01:30:28,458 --> 01:30:29,998 Vielen Dank 1171 01:30:30,792 --> 01:30:33,042 Auf meinen Reisen sehe ich viele Paare 1172 01:30:34,333 --> 01:30:39,133 Sie und Ihr Mann wollten es tatsächlich Um Ihnen zu sagen, dass ich es herausfinden könnte ... 1173 01:30:39,875 --> 01:30:42,035 Eure Beziehung war wunderbar 1174 01:30:45,917 --> 01:30:47,377 Wie geht das? 1175 01:30:48,458 --> 01:30:51,458 Aufgrund der Art, wie man miteinander umgeht 1176 01:30:53,375 --> 01:30:54,825 Entschuldigung 1177 01:31:00,625 --> 01:31:03,125 Nathaniel Bonn möchte mit Ihnen sprechen 1178 01:31:06,125 --> 01:31:07,995 Soll ich ihm sagen, dass du schläfst? 1179 01:31:09,250 --> 01:31:11,330 Nein, nein, das ist in Ordnung 1180 01:31:25,167 --> 01:31:26,827 Ich weiß nicht, was ich sagen soll 1181 01:31:28,583 --> 01:31:30,173 Ich bin überrascht 1182 01:31:31,958 --> 01:31:35,168 Wie geht es dir? - Wir sind immer noch schockiert 1183 01:31:36,125 --> 01:31:38,415 Ja, ich denke, das sind wir alle 1184 01:31:39,833 --> 01:31:41,753 Der Umgang damit erfordert große Anstrengungen 1185 01:31:43,042 --> 01:31:44,422 Nathanael 1186 01:31:47,292 --> 01:31:48,542 Ja? 1187 01:31:50,208 --> 01:31:52,328 Worüber wir an diesem Tag gesprochen haben ... 1188 01:31:53,167 --> 01:31:54,577 Ja? 1189 01:31:56,458 --> 01:32:00,288 Ich wollte sagen, dass das, was mir gesagt wurde, nicht wahr ist 1190 01:32:01,375 --> 01:32:05,285 Wenn Joes Talent in irgendeiner Weise beeinträchtigt wird Ich werde Sie vor Gericht verklagen 1191 01:32:09,667 --> 01:32:12,457 Viel Glück, Nathaniel Ich bin mir sicher, dass Sie ein großartiges Buch schreiben werden 1192 01:32:32,292 --> 01:32:33,962 Haben Sie etwas davon gehört? 1193 01:32:34,500 --> 01:32:36,040 Ja 1194 01:32:38,792 --> 01:32:42,002 Wenn wir nach Hause kommen Ich werde bei dir und deiner Schwester sitzen ... 1195 01:32:43,875 --> 01:32:47,745 Ich werde dir alles erzählen 1196 01:32:52,000 --> 01:32:53,540 Nun, Mama 1197 01:33:59,208 --> 01:34:03,208 Zitiert aus dem Roman „Frau“ der Autorin „Meg Volitzer“